Traduzione del testo della canzone Bright Lights, Big City - Neil Young

Bright Lights, Big City (originale)

Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Bright lights, big city
Gone to my baby’s head
Well, I’d tried to tell the woman
But she don’t believe a word I said
It’s all right, pretty baby
Gonna need my help some day
It’s all right, pretty baby
You’re gonna need my help some day
You’re gonna wish you listened
To some of those things I said
Go ahead, pretty baby
Honey, knock yourself out
Go ahead, pretty baby
Honey, knock yourself out
I still love you baby
But you don’t know what it’s all about
Bright lights, big city
They went to my baby’s head
Bright lights, big city
Went to my baby’s head
Well, I hope you remember
Some of those things I said

(traduzione)

Luci intense, grande città
Andato alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
Andato alla testa del mio bambino
Bene, avevo provato a dirlo alla donna
Ma non crede a una parola di quello che ho detto
Va tutto bene, bella bambina
Avrò bisogno del mio aiuto un giorno
Va tutto bene, bella bambina
Avrai bisogno del mio aiuto un giorno
Desidererai di aver ascoltato
Ad alcune di quelle cose che ho detto
Vai avanti, bella bambina
Tesoro, buttati fuori
Vai avanti, bella bambina
Tesoro, buttati fuori
Ti amo ancora piccolo
Ma non sai di cosa si tratta
Luci intense, grande città
Sono andati alla testa del mio bambino
Luci intense, grande città
Sono andato alla testa del mio bambino
Bene, spero che tu ricordi
Alcune di quelle cose che ho detto