Traduzione del testo della canzone Hank to Hendrix - Neil Young

Hank to Hendrix (originale)

From Hank to Hendrix
I walked these streets with you
Here I am with this old guitar
Doin’what I do.
I always expected
That you should see me through
I never believed in much
But I believed in you.
Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?
From Marilyn to Madonna
I always loved your smile
Now we’re headed for the big divorce
California-style.
I found myself singin'
Like a long-lost friend
The same thing that makes you live
Can kill you in the end.
Can we get it together
Can we still stand side by side
Can we make it last
Like a musical ride?
Sometime it’s distorted
Not clear to you
Sometimes the beauty of love
Just comes ringin’through.
New glass in the window
New leaf on the tree
New distance between us You and me.
Can we get it together
Can we still walk side by side
Can we make it last
Like a musical ride?

Hank to Hendrix (traduzione)

Da Hank a Hendrix
Ho camminato per queste strade con te
Eccomi con questa vecchia chitarra
Facendo quello che faccio.
Mi sono sempre aspettato
Che dovresti vedermi attraverso
Non ci ho mai creduto molto
Ma ho creduto in te.
Possiamo farlo insieme
Possiamo stare ancora fianco a fianco
Possiamo farcela durare
Ti piace un giro musicale?
Da Marilyn a Madonna
Ho sempre amato il tuo sorriso
Ora siamo diretti al grande divorzio
In stile californiano.
Mi sono ritrovato a cantare
Come un amico perduto da tempo
La stessa cosa che ti fa vivere
Può ucciderti alla fine.
Possiamo farlo insieme
Possiamo stare ancora fianco a fianco
Possiamo farcela durare
Ti piace un giro musicale?
A volte è distorto
Non ti è chiaro
A volte la bellezza dell'amore
Arriva solo attraverso.
Nuovi vetri nella finestra
Nuova foglia sull'albero
Nuova distanza tra noi Tu e me.
Possiamo farlo insieme
Possiamo ancora camminare fianco a fianco
Possiamo farcela durare
Ti piace un giro musicale?