Traduzione del testo della canzone Separate Ways - Neil Young

Separate Ways (originale)

I wont apologize
The light shone from in your eyes
It isnt gone,
It will soon come back again.
Though we go our separate ways
Lookin for better days
Sharin our little boy,
Who grew from joy back then.
And its all because of that love we knew
That makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.
Me for me, you for you
Happiness is never through
Its only a change of plan
And that is nothing new.
As we go our separate ways.
Lookin for better days
Sharin our little boy,
Who grew from joy back then.
And its all because of that love we knew
That makes the world go round.
And its all because of the love we knew
It makes the world go round.
Separate ways, separate ways.
Separate ways, separate ways.

(traduzione)

Non mi scuserò
La luce brillava nei tuoi occhi
Non è andato,
Presto tornerà di nuovo.
Anche se prendiamo strade separate
Alla ricerca di giorni migliori
Condividi il nostro bambino,
Che è cresciuto dalla gioia allora.
Ed è tutto a causa di quell'amore che conoscevamo
Questo fa girare il mondo.
Vie separate, vie separate.
Vie separate, vie separate.
Io per me, tu per te
La felicità non è mai finita
È solo un cambio di piano
E questa non è una novità.
Mentre percorriamo strade separate.
Alla ricerca di giorni migliori
Condividi il nostro bambino,
Che è cresciuto dalla gioia allora.
Ed è tutto a causa di quell'amore che conoscevamo
Questo fa girare il mondo.
Ed è tutto a causa dell'amore che conoscevamo
Fa girare il mondo.
Vie separate, vie separate.
Vie separate, vie separate.