Testi di Someday - Neil Young

Someday (originale)

I hope and I pray that this wall of illusion will all fall one-day, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of living than I ever was of dying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
Someday x7
Bloody wounds make old scars
No-one said it would be easy, does it have to be so hard
Someday, someday
Someday something good is gonna happen, someday
I try, yes I am trying
But I’m more afraid of giving than I ever was of loving
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
I need to believe is this all there is to me
No more reason to be shy
No more pain to hold inside
No more fear, no more blame
No more need to compromise
Another time, another place
Tired of this middle-ground and so ashamed to show my face
Someday, someday
Someday I know I’ll make it happen, someday
I try, yes I am trying
I am so so sick of hurting and I’ve had enough of crying
Am I what I am I am I am lonely I am lost
Searching for a reason no matter what it costs
Someday x7
Someday I know I’ll make it happen
Someday I know
Someday (to fade)

(traduzione)

Spero e prego che questo muro di illusione cadrà tutto un giorno, un giorno
Un giorno so che lo farò accadere, un giorno
Ci provo, sì ci provo
Ma ho più paura di vivere che mai di morire
Sono quello che sono sono sono solo sono perso
La ricerca di un motivo non importa quanto costa
Ho bisogno di credere che sia tutto ciò che c'è per me
Un giorno x7
Ferite sanguinolente creano vecchie cicatrici
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, deve essere così difficile
Un giorno, un giorno
Un giorno succederà qualcosa di buono, un giorno
Ci provo, sì ci provo
Ma ho più paura di dare che non di amare
Sono quello che sono sono sono solo sono perso
La ricerca di un motivo non importa quanto costa
Ho bisogno di credere che sia tutto ciò che c'è per me
Nessun motivo in più per essere timido
Niente più dolore da tenere dentro
Niente più paura, niente più biasimo
Non è più necessario scendere a compromessi
Un'altra volta, un altro posto
Stanco di questa via di mezzo e così vergognoso di mostrare la mia faccia
Un giorno, un giorno
Un giorno so che lo farò accadere, un giorno
Ci provo, sì ci provo
Sono così stufo di ferire e ne ho abbastanza di piangere
Sono quello che sono sono sono solo sono perso
La ricerca di un motivo non importa quanto costa
Un giorno x7
Un giorno so che lo farò accadere
Un giorno lo so
Un giorno (per svanire)