Traduzione del testo della canzone Peter And The Wolves - Neïmo

Peter And The Wolves (originale)

Wear your hat like a renegade
Hold your pride like the sharpest razorblade
Beg for love
But you never give your heart fully away
Hustling around’s a way to get attention
Prostitution’s good to achieve ambition
Such an elegant tramp and loving crook
Can make you pay
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame the wolves
Boisterous dandy dismissing all the clones
Neither Prokofiev nor David Jones
Could have pictured that such a tell-tale heart
Could speak the truth
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb won’t tame the wolves
Let me tell you the story of a lamb
Oddly, leading the wolfpack was his aim
Oddly, leading the wolfpack was his dream
Call yourself Arthur
Wish you were adored
Dress up like a king
Make up like a whore
Make up your whole life
As a three-ring Barnum stage
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb
You know it takes more than just a lamb
It takes more than a delicate clown
To tame the wolves
A delicate clown or a skillful lamb…

Peter And The Wolves (traduzione)

Indossa il cappello come un rinnegato
Tieni il tuo orgoglio come la lama più affilata
Chiedi amore
Ma non dai mai completamente il tuo cuore
Darsi da fare è un modo per attirare l'attenzione
La prostituzione è buona per raggiungere l'ambizione
Un tale vagabondo elegante e un truffatore amorevole
Può farti pagare
Per favore, fai quella ruota che fai per noi
Sai che ci vuole più di un semplice agnello abile
Per domare i lupi
Dandy turbolento che respinge tutti i cloni
Né Prokofiev né David Jones
Avrei potuto immaginare che un tale cuore rivelatore
Potrebbe dire la verità
Per favore, fai di nuovo quella ruota per noi
Presto potrai camminare con le tue mani
Un agnello abile non doma i lupi
Lascia che ti racconti la storia di un agnello
Stranamente, guidare il branco di lupi era il suo obiettivo
Stranamente, guidare il branco di lupi era il suo sogno
Chiamati Artù
Vorrei che fossi adorato
Vestiti da re
Truccarsi come una puttana
Componi tutta la tua vita
Come palcoscenico Barnum a tre anelli
Per favore, fai quella ruota che fai per noi
Sai che ci vuole più di un semplice agnello abile
Da addomesticare
Per favore, fai di nuovo quella ruota per noi
Presto potrai camminare con le tue mani
Un agnello abile
Sai che ci vuole più di un semplice agnello
Ci vuole più di un pagliaccio delicato
Per domare i lupi
Un pagliaccio delicato o un agnello abile...