Traduzione del testo della canzone The Loving Dead - Neïmo

The Loving Dead (originale)

Try to beat me I say
Try to act as if i did not know
Every step in the way
Unsaid story she sows as she goes (there she goes)
I believe in what you never said…
Silent boyish frenzy
You’re my friend but I can take you on
Every step in the way
Unheard stories she tells now she’s gone
I believe in what she never said…
Ripping shirts and cracking fingers
I’ve been bold, let’s start a fight now !
She’s watching now, come on, you know better better
Brainwashed puppies when she turns her head… oh oh
Bleeding dandies, we’re the loving dead
Try to beat me I say
You in the white v-neck t-shirt yeah (so come on)
Signals shape’em like clay
Bulging pockets as she comes closer now
I believe in what she never said…
Ripping shirts and cracking fingers
I’ve been bold, let’s start a fight now !
She’s watching now, come on, you know better better
Aching bones and loyal swingers
I’ve been told to start a fight now !
She’s watching now, I’m sure, you know better better
Brainwashed puppies when she turns her head… oh no
Bleeding dandies, we’re the loving dead
Bleeding dandies we’re the lo-
Airbrushed beauty, we’re the lo-
Inspired zombies, we’re the loving dead

(traduzione)

Prova a battermi dico
Prova a comportarti come se non lo sapessi
Ogni passo nel modo
Una storia non detta che semina mentre va (eccola)
Credo in ciò che non hai mai detto...
Frenesia fanciullesca silenziosa
Sei mio amico ma posso affrontarti
Ogni passo nel modo
Storie inaudite che racconta ora che se n'è andata
Credo in ciò che non ha mai detto...
Camicie strappate e dita scrostate
Sono stato audace, iniziamo un combattimento ora!
Ora sta guardando, dai, lo sai meglio
Cuccioli a cui è stato fatto il lavaggio del cervello quando gira la testa... oh oh
Dandy sanguinanti, noi siamo i morti amorevoli
Prova a battermi dico
Tu con la t-shirt bianca con scollo a V sì (quindi dai)
I segnali li modellano come l'argilla
Tasche gonfie mentre si avvicina ora
Credo in ciò che non ha mai detto...
Camicie strappate e dita scrostate
Sono stato audace, iniziamo un combattimento ora!
Ora sta guardando, dai, lo sai meglio
Ossa doloranti e scambisti fedeli
Mi è stato detto di iniziare un combattimento ora!
Ora sta guardando, ne sono sicuro, lo sai meglio
Cuccioli a cui è stato fatto il lavaggio del cervello quando gira la testa... oh no
Dandy sanguinanti, noi siamo i morti amorevoli
Dandy sanguinanti siamo il lo-
Bellezza aerografata, noi siamo il lo-
Zombie ispirati, siamo i morti amorevoli