Traduzione del testo della canzone Johnny Five - Neïmo

Johnny Five (originale)

I’ve been told that I’ve been bold
With you I know I’ve never given quite enough
The kids on 3rd, they have heard
Sue’s been robbed by a transvestite
I think it’s time that you should know
I’ll never say «I love you so»
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new band
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should not falter
Heart and soul I gave it all
To the girl at the junkyard by the river
The kids collected what he’d neglected
Was her bras, how cute is that oh !
I think it’s time that you should know
I’m out of love and now it shows
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new name
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should never falter
I broke my steering wheel, I’m out of gas
Where vultures fly around and
I’ll walk a hundred miles away
Till asphalt melts I’ll go astray

(traduzione)

Mi è stato detto che sono stato audace
Con te so che non ho mai dato abbastanza
I bambini del 3°, hanno sentito
Sue è stata derubata da un travestito
Penso che sia ora che tu lo sappia
Non dirò mai «ti amo così tanto»
Perché sono un pasticcio
I Johnny Five sono la mia band nuova di zecca
Smetterei ma mi brucerei comunque le mani
La grazia che ho trovato mi ha lasciato nella fogna
Inciampo ma non dovrei vacillare
Cuore e anima, ho dato tutto
Alla ragazza alla discarica vicino al fiume
I ragazzi hanno raccolto ciò che aveva trascurato
Erano i suoi reggiseni, com'è carino che oh!
Penso che sia ora che tu lo sappia
Sono disamorato e ora si vede
Perché sono un pasticcio
Johnny Five è il mio nome nuovo di zecca
Smetterei ma mi brucerei comunque le mani
La grazia che ho trovato mi ha lasciato nella fogna
Inciampo ma non dovrei mai vacillare
Ho rotto il volante, sono senza gas
Dove volano gli avvoltoi e
Camminerò a cento miglia di distanza
Finché l'asfalto non si scioglie, vado fuori strada