Traduzione del testo della canzone From Scratch - Neïmo

From Scratch (originale)

Sometimes, I think that all is vain
Some days, I feel that all is pain
From scratch, we outta start it again
From now, we’ll run the race in this lane
Am I out of line?
I don’t mind
Out of line
All the time
Sometimes, my mind gets so confused
I know I often blow a fuse
When I get all these questions and doubts
Sometimes it’s hard to figure it out
Out of line
I don’t mind
Out of line
All the time
Why are always we the ones to walk through that maze?
We get lost inside it;
help us go through that stage
Sick and tired of having to rewrite our music in our brains
And I’m sick and tired of hearing you criticize
We’re starting all over again
Sometimes, I think that all is vain
Some days, I feel that all is pain
From scratch, we outta start it again
From now, we’ll run the race in this lane
Sick and tired of having to rewrite our music in our brains
And I’m sick and tired of hearing you analyze
We’re starting all over again

From Scratch (traduzione)

A volte, penso che tutto sia vano
Alcuni giorni, sento che tutto è dolore
Da zero, non dobbiamo ricominciare da capo
D'ora in poi, correremo la gara in questa corsia
Sono fuori linea?
Non mi dispiace
Fuori dalle righe
Tutto il tempo
A volte, la mia mente diventa così confusa
So che spesso faccio saltare una miccia
Quando ricevo tutte queste domande e dubbi
A volte è difficile capirlo
Fuori dalle righe
Non mi dispiace
Fuori dalle righe
Tutto il tempo
Perché siamo sempre noi a camminare in quel labirinto?
Ci perdiamo dentro;
aiutaci a superare quella fase
Malato e stanco di dover riscrivere la nostra musica nel cervello
E sono stufo e stanco di sentirti criticare
Stiamo ricominciando tutto da capo
A volte, penso che tutto sia vano
Alcuni giorni, sento che tutto è dolore
Da zero, non dobbiamo ricominciare da capo
D'ora in poi, correremo la gara in questa corsia
Malato e stanco di dover riscrivere la nostra musica nel cervello
E sono stufo e stanco di sentirti analizzare
Stiamo ricominciando tutto da capo