Traduzione del testo della canzone Echoing Pixels - Neïmo

Echoing Pixels (originale)

I’m so overwhelmed that I
Wish I would die
Wish I could right now
Intense happiness presses
My heart against the sink
Oh where’s my head
Oh now you think you’re special
It’s hard to take it sometimes
Try to play dead now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing footing now
Hurry for the love I spread
Might turn into scorn instead
Drive claws into the steering wheel
I couldn’t feel the pressure on my skin
Please tell me silly stories of golden youth
So lost and beautiful
Oh now you think you’re special
And you try to play dead now
But the beating’s too loud
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing it now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
My patience’s running out
I’m losing footing now
Forget everything I’ve said
My heart’s a liar and where’s my head…
Try to play dead now

Echoing Pixels (traduzione)

Sono così sopraffatto che io
Vorrei morire
Vorrei poterlo ora
La felicità intensa preme
Il mio cuore contro il lavandino
Oh dov'è la mia testa
Oh ora pensi di essere speciale
A volte è difficile sopportarlo
Prova a fare finta di essere morto ora
Potrei semplicemente innamorarmi
Con te e con il mondo
Con te e con il mondo
Come specchi di fronte a specchi
In infiniti blu e rossi
I pixel echeggianti si fondono
Potrei semplicemente innamorarmi
Ma il tempo sta finendo
Sto perdendo piede ora
Sbrigati per l'amore che diffondo
Potrebbe invece trasformarsi in disprezzo
Guida gli artigli nel volante
Non riuscivo a sentire la pressione sulla mia pelle
Per favore, raccontami storie sciocche di giovinezza d'oro
Così perso e bellissimo
Oh ora pensi di essere speciale
E ora provi a fingere di essere morto
Ma il battito è troppo forte
Potrei semplicemente innamorarmi
Con te e con il mondo
Con te e con il mondo
Come specchi di fronte a specchi
In infiniti blu e rossi
I pixel echeggianti si fondono
Potrei semplicemente innamorarmi
Ma il tempo sta finendo
Lo sto perdendo ora
Potrei semplicemente innamorarmi
Con te e con il mondo
Con te e con il mondo
Come specchi di fronte a specchi
In infiniti blu e rossi
I pixel echeggianti si fondono
Potrei semplicemente innamorarmi
La mia pazienza sta finendo
Sto perdendo piede ora
Dimentica tutto quello che ho detto
Il mio cuore è un bugiardo e dov'è la mia testa...
Prova a fare finta di essere morto ora