Traduzione del testo della canzone Rockin' reptile - Nekromantix

Rockin' reptile (originale)

Im a rocking reptile — Im tough, Im mean
So you better watch out
Im the roughest reptile that youve ever seen
Ill make you scream and shout
Im the poisoned creep in your horror night
Ill take what I can’t get
Don’t feel safe when Im out of sight
I might be in your bed
People they look in my tricky eyes
Telling me Im looking like a reptile
People believe in my dirty lies
Telling me Im a real rocking reptile
I got gekko eyes, Im fast like a snake
And I kill with a poison bite
You better be careful and stay awake
I might visit you tonight
I always claim my property
With a bloody trail of slime
Meet your death and misery
Youre running out of time
People they look in my tricky eyes
Telling me I am looking like a reptile
People believe in my dirty lies
Telling me Im a real rocking reptile
Im a rocking reptile — Im tough, Im mean
So you better watch out
Im a roughest reptile that youve ever seen
Ill make you scream and shout
I am the poisoned creep in your horror night
And I will take what I can’t get
Don’t feel safe when Im out of sight
I might be in your bed
People they look in my tricky eyes
Telling me I am looking like a reptile
People believe in my dirty lies
Telling me Im a real rocking reptile

Rockin' reptile (traduzione)

Sono un rettile a dondolo: sono duro, sono cattivo
Quindi è meglio che tu stia attento
Sono il rettile più ruvido che tu abbia mai visto
Ti farò urlare e gridare
Sono il brivido avvelenato nella tua notte dell'orrore
Prenderò ciò che non posso ottenere
Non sentirti al sicuro quando non sono alla vista
Potrei essere nel tuo letto
Le persone che guardano nei miei occhi ingannevoli
Dicendomi che sembro un rettile
La gente crede nelle mie sporche bugie
Dicendomi che sono un vero rettile a dondolo
Ho gli occhi da geco, sono veloce come un serpente
E uccido con un morso di veleno
Faresti meglio a fare attenzione e stare sveglio
Potrei venire a trovarti stasera
Rivendico sempre la mia proprietà
Con una scia sanguinosa di melma
Incontra la tua morte e la tua miseria
Il tempo sta per scadere
Le persone che guardano nei miei occhi ingannevoli
Dicendomi che sembro un rettile
La gente crede nelle mie sporche bugie
Dicendomi che sono un vero rettile a dondolo
Sono un rettile a dondolo: sono duro, sono cattivo
Quindi è meglio che tu stia attento
Sono il rettile più ruvido che tu abbia mai visto
Ti farò urlare e gridare
Sono il mostro avvelenato nella tua notte dell'orrore
E prenderò ciò che non posso ottenere
Non sentirti al sicuro quando non sono alla vista
Potrei essere nel tuo letto
Le persone che guardano nei miei occhi ingannevoli
Dicendomi che sembro un rettile
La gente crede nelle mie sporche bugie
Dicendomi che sono un vero rettile a dondolo