Traduzione del testo della canzone Survive or die - Nekromantix

Survive or die (originale)

I met her in a bar — it was love at first sight
I went to bed with her, yeah, the very first night
Tell me the truth doctor, please don’t lie
Is it serious — will i survive or will i die
Survive or die
Will i survive or will i die
Will i survive or will i die
Will i survive or will i die
She said to me «we don’t need no protection»
I trusted in her words, blinded by her affection
There is nothing i can do no matter how hard i try
An angel of death she was, all i can do is cry
Survive or die
Will i survive or will i die
Will i survive or will i die
Will i survive or will i die
Now, i’ve got the disease in me, but i don’t wanna die
Sitting here, all alone, wondering why it happened to me

Survive or die (traduzione)

L'ho incontrata in un bar: è stato amore a prima vista
Sono andato a letto con lei, sì, la prima notte
Dimmi la verità dottore, per favore non mentire
È serio? Sopravviverò o morirò
Sopravvivi o muori
Sopravviverò o morirò
Sopravviverò o morirò
Sopravviverò o morirò
Mi ha detto "non abbiamo bisogno di alcuna protezione"
Mi fidavo delle sue parole, accecato dal suo affetto
Non c'è niente che io possa fare, non importa quanto ci provo
Era un angelo della morte, tutto quello che posso fare è piangere
Sopravvivi o muori
Sopravviverò o morirò
Sopravviverò o morirò
Sopravviverò o morirò
Ora, ho la malattia dentro di me, ma non voglio morire
Seduto qui, tutto solo, chiedendomi perché è successo a me