Testi di Remember The Future, Part 1 - Nektar

Remember The Future, Part 1 (originale)

Take a trip back in time
Life evolving growing higher
Not just space that bluebird sees
in the sea a new domain
Evolution
Swimming forth came on land
beast to ape grasping hands
thinking kill never ran
lived in caves enter man
Evolution
Tamed the fire prophesied
Length of day and height of sky
Made his tools chased his meal
Then progressed he built the wheel
Falling down from heaven
Twisted leaves — so twisted
Still so strong after all those
I can see the meaning
Twisted Trees — so twisted
Spin the wheel of never ending
Blessed were the ways of the creatures in their caves
Who hold the last clue in the life of me and you
They had the fight to make good their rights
And Bluebird could not stir
Who…
Who made you and me
Whose are the eyes of the world that looked at me
Falling from their saddles
Victories lost battles
Spin the wheel of never ending
Blessed were the ways of the sinners in their graves
Who saved the last place in the shade for me and you
Forty Thousand teeth were beared
As if to rip the flesh already torn
Who…
Who made you and me
Whose were the eyes of the world
that looked at me
I was the first to see it all when the rainbow
crossed the bridge at dawn
Forty billion miles I came to tell this
Tale already told
Who…
Who made you and made me
Whose are the eyes of the world we’re
looking through
Remember the future…
Remember the first time
I came here the last time
Remember the future will always be there
But now that it’s over
I’ll see you the next time
Remember the future is yours
Remember the future…
And now that you’ve seen me
I see it’s behind you
Remember the future will always be there
And so I have told you
You see what’s before you
Remember the future is yours

(traduzione)

Fai un viaggio indietro nel tempo
La vita evolve sempre più in alto
Non solo lo spazio che Bluebird vede
nel mare un nuovo dominio
Evoluzione
Nuotando in avanti arrivò sulla terra
bestia alla scimmia che si afferra per mano
pensare che uccidere non è mai scappato
vissuta nelle grotte entra nell'uomo
Evoluzione
Domato il fuoco profetizzato
Durata del giorno e altezza del cielo
Ha fatto in modo che i suoi strumenti inseguissero il suo pasto
Poi progredì, costruì la ruota
Cadendo dal cielo
Foglie contorte... così contorte
Ancora così forte dopo tutti quelli
Riesco a vedere il significato
Alberi contorti — così contorto
Gira la ruota dell'infinito
Benedette furono le vie delle creature nelle loro caverne
Chi detiene l'ultimo indizio nella vita di me e di te
Hanno lottato per mantenere i loro diritti
E Bluebird non poteva muoversi
Chi…
Chi ha creato te e me
Di chi sono gli occhi del mondo che mi ha guardato
Cadendo dalle loro selle
Vittorie perse battaglie
Gira la ruota dell'infinito
Benedette furono le vie dei peccatori nelle loro tombe
Chi ha salvato l'ultimo posto all'ombra per me e te
Sono stati portati quarantamila denti
Come per strappare la carne già strappata
Chi…
Chi ha creato te e me
Di chi erano gli occhi del mondo
che mi ha guardato
Sono stato il primo a vederlo tutto quando l'arcobaleno
attraversato il ponte all'alba
Quaranta miliardi di miglia sono venuto a dirlo
Racconto già raccontato
Chi…
Chi ha fatto te e fatto me
Di chi siamo gli occhi del mondo
guardare attraverso
Ricorda il futuro...
Ricorda la prima volta
Sono venuto qui l'ultima volta
Ricorda che il futuro sarà sempre lì
Ma ora che è finita
Ci vediamo la prossima volta
Ricorda che il futuro è tuo
Ricorda il futuro...
E ora che mi hai visto
Vedo che è dietro di te
Ricorda che il futuro sarà sempre lì
E così te l'ho detto
Vedi cosa c'è davanti a te
Ricorda che il futuro è tuo