Traduzione del testo della canzone Believers (Arab Spring) - Nelly Furtado

Believers (Arab Spring) (originale)

You’re on the wrong side
Looking at the right side
This is the last light
At the end of the day
You’re on a long flight
Taking your last bite
Of the good life before it goes away
Where’d you go, oh where’d you go my friends, my friends?
You said you would be there till the end, the end
Knock you down you get back up again, again
And when they run after you
You just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
This is the right time
Baby to be mine
And taste the good life
Before it goes away
Knock me down I get back up again, again
And if they run after me
I’ll just run from them
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
Where are all the believers?
Where are all of the healers?
Where are they when you need em to
Get down and pray?
Where are all the believers?
Where are they when you need em'?
Where are all of the healers?
Why’d they run away?
I need somebody to save me now
Somebody to save me now
Somebody to save me

(traduzione)

Sei dalla parte sbagliata
Guardando il lato destro
Questa è l'ultima luce
Alla fine del giorno
Sei su un lungo volo
Prendendo il tuo ultimo morso
Della bella vita prima che scompaia
Dove siete andati, oh dove siete andati amici miei, amici miei?
Hai detto che saresti stato lì fino alla fine, alla fine
Ti butti giù e ti rialzi di nuovo, di nuovo
E quando ti rincorrono
Tu corri da loro
Dove sono tutti i credenti?
Dove sono quando ne hai bisogno?
Dove sono tutti i guaritori?
Perché sono scappati?
Dove sono tutti i credenti?
Dove sono tutti i guaritori?
Dove sono quando ne hai bisogno
Scendi e prega?
Questo è il momento giusto
Baby per essere mio
E assapora la bella vita
Prima che scompaia
Abbattimi, mi rialzo di nuovo, di nuovo
E se mi corrono dietro
Scapperò da loro
Dove sono tutti i credenti?
Dove sono quando ne hai bisogno?
Dove sono tutti i guaritori?
Perché sono scappati?
Dove sono tutti i credenti?
Dove sono tutti i guaritori?
Dove sono quando ne hai bisogno
Scendi e prega?
Dove sono tutti i credenti?
Dove sono quando ne hai bisogno?
Dove sono tutti i guaritori?
Perché sono scappati?
Ho bisogno di qualcuno che mi salvi ora
Qualcuno che mi salvi ora
Qualcuno che mi ​​salvi