Traduzione del testo della canzone Build You Up - Nelly Furtado

Build You Up (originale)

Baby don’t believe it Oh, it’s in your eyes
I can see the weakness
You don’t have to hide
I can take you under
Under my wing
cause your voice gives me a song
That i love to sing
Baby, they build you up Only to tear you down
Don’t give up Baby don’t believe it, baby don’t believe it Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
You were just a child
Ready to explore
And everything you saw
Looked like an open door
A place you can remember
You’d love to go back
But you can’t even comprehend
That it’s all in the past
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Baby they build you up Only to tear you down
Baby don’t believe it, baby don’t believe it Oh, it’s good for nothing
Put your heart in my hands and i won’t hurt you
Put your heart in my hands
I promise not to
I’ll lift you up, you’ll fly away, I’ll lift you up, lift you up
I’ll never build you up, only to tear you down
Baby just believe it, baby just believe it, it’s good for something
I’ll never build you up, only to tear you down, oh it’s good for nothing
And i love you the way you are

Build You Up (traduzione)

Tesoro, non crederci Oh, è nei tuoi occhi
Riesco a vedere la debolezza
Non devi nasconderti
Posso portarti sotto
Sotto la mia ala
perché la tua voce mi dà una canzone
Che amo cantare
Tesoro, ti edificano Solo per distruggerti
Non arrenderti Baby non crederci, baby non crederci Baby ti edificano Solo per distruggerti
Baby non crederci, baby non crederci Oh, non serve a niente
Eri solo un bambino
Pronto per esplorare
E tutto quello che hai visto
Sembrava una porta aperta
Un luogo che puoi ricordare
Ti piacerebbe tornare indietro
Ma non riesci nemmeno a capire
Che è tutto nel passato
Tesoro, ti edificano Solo per distruggerti
Baby non crederci, baby non crederci Oh, non serve a niente
Tesoro, ti edificano Solo per distruggerti
Baby non crederci, baby non crederci Oh, non serve a niente
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani e non ti farò del male
Metti il ​​tuo cuore nelle mie mani
Prometto di non farlo
Ti solleverò, volerai via, ti solleverò, ti solleverò
Non ti rafforzerò mai, solo per distruggerti
Baby credici e basta, baby credici e basta, fa bene a qualcosa
Non ti rafforzerò mai, solo per distruggerti, oh non serve a niente
E ti amo così come sei