Traduzione del testo della canzone Cold Hard Truth - Nelly Furtado

Cold Hard Truth (originale)

It’s been a long time coming, coming, coming
Feeling your presence hovering, hovering, hovering
Time that I finally say something, something, something
You’re not gonna take this one lying down
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve been waiting and waiting
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low
It’s been a long time honey, honey, honey
You shouldn’t laugh, it’s not funny, funny, funny
After I’m done, I’ll feel lovely, lovely, lovely
Although I feel naked, sudden, suddenly
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone
But the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited too long
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
And as I fly away, don’t cry your life away
'Cause you and I were meant, we were meant
And the cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is I’ve waited forever
The cold hard truth is I can make it without you
And the cold hard truth is, we were meant to be alone
We were meant to be alone, alone laying low
We were meant to be alone, alone, alone
We were meant to be alone, alone, laying low

(traduzione)

È passato molto tempo a venire, a venire, a venire
Sentire la tua presenza in bilico, in bilico, in bilico
È ora che alla fine dico qualcosa, qualcosa, qualcosa
Non lo prenderai sdraiato
Ma la fredda e dura verità è che ce la posso fare senza di te
E la fredda e dura verità è che ho aspettato e aspettato
E mentre volo via, non piangere via la tua vita
Perché io e te eravamo destinati, dovevamo essere soli, soli, soli
Dovevamo essere soli, soli, sdraiati
È passato molto tempo tesoro, tesoro, tesoro
Non dovresti ridere, non è divertente, divertente, divertente
Dopo che avrò finito, mi sentirò adorabile, adorabile, adorabile
Anche se mi sento nuda, improvvisa, improvvisamente
E mentre volo via, non piangere via la tua vita
Perché io e te eravamo destinati, dovevamo essere soli, soli, soli
Dovevamo essere soli
Ma la fredda e dura verità è che ce la posso fare senza di te
E la fredda e dura verità è che ho aspettato troppo a lungo
E la fredda e dura verità è che ce la posso fare senza di te
E la fredda e dura verità è che ho aspettato per sempre
E mentre volo via, non piangere via la tua vita
Perché io e te eravamo destinati, noi eravamo destinati
E la fredda e dura verità è che ce la posso fare senza di te
E la fredda e dura verità è che ho aspettato per sempre
La fredda e dura verità è che ce la posso fare senza di te
E la fredda e dura verità è che dovevamo essere soli
Dovevamo essere soli, soli sdraiati
Dovevamo essere soli, soli, soli
Dovevamo essere soli, soli, sdraiati