Traduzione del testo della canzone Intro To No Hay Igual/No Hay Igual - Nelly Furtado

Intro To No Hay Igual/No Hay Igual (originale)

No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
(what it is)
Ven y míralo
Venga y acaba con mi dolor
Un loco para aquí por favor,
Y ya conozco tu olor
(what it is)
Mucho gusto señor
Cuando estoy contigo siento tanto calor
Me pongo loca con tu amor
Y ya entiendo tu valor
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
El hambre que tengo tienes que matar
Mi copa vacia tienes que llenar
Mis noches sola tienen que acabar
Dime que nunca me vas a dejar
(what it is)
Pero no demores
Cada dia mi cuerpo llora
Cuantas cosas quiero, a ese señor
Quiero que yo quiero, yo lo quiero ahora
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh oh
Me-levantas cuando cantas a mi nombre oh oh oh oh oh
Ay carino es mi chico todo listo oh.
Ay caarino necesito tu sonido ay.
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
Quiero tu solo
No es lo mismo
Por eso espero
Huele mi cuerpo
Tú, mil y tantas,
El tiempo pasa
No quiero otro
No hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no hay igual
No hay igual (que somos)
No hay igual (que somos)
No, no, no, no, no, hay igual

(traduzione)

Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e tanti
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e così,
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso
(Cos'è)
vieni a vederlo
Vieni e poni fine al mio dolore
Un pazzo si fermi qui per favore
E conosco già il tuo odore
(Cos'è)
Un piacere, signore
Quando sono con te mi sento così caldo
Divento pazzo del tuo amore
E capisco già il tuo valore
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e tanti
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e così,
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso
La fame che ho la devi uccidere
La mia tazza vuota che devi riempire
Le mie notti da solo devono finire
Dimmi che non mi lascerai mai
(Cos'è)
Ma non tardare
Ogni giorno il mio corpo piange
Quante cose voglio, quell'uomo
Voglio voglio, lo voglio adesso
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e tanti
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e così,
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso
Mi sollevi quando canti il ​​mio nome oh oh oh oh oh
Mi sollevi quando canti il ​​mio nome oh oh oh oh
Oh tesoro è il mio ragazzo tutto pronto oh
Oh caarino ho bisogno del tuo suono oh
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e tanti
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Ti voglio da solo
Non è lo stesso
ecco perché spero
annusa il mio corpo
Tu, mille e così,
Il tempo passa
Non ne voglio un altro
Non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, non c'è eguale
Non ci sono uguali (noi siamo)
Non ci sono uguali (noi siamo)
No, no, no, no, no, c'è lo stesso