Traduzione del testo della canzone Saturdays - Nelly Furtado, Jarvis Church

Saturdays (originale)

Hot motel
Stuffy incide
I know well
This eleven walls
Hot black tar
I tan my legs
Rest my heart
And dream of the city
Magazine and diet coke
I’m not a joke
This is me Damaged leg
Heavy cart
Plastic cups
Linen mart
Rock garden
Where i used to play
People stare
Part of their day
Coffe break
Lunch at noon
Pumpernickel steak
Green and orange room
Done my list
I Make my way
To help my mother
End her day
Fresh cut grass
parking lot
We roll on out
We got a lot
We’re on our way
Roll the windows down
And scream out loud
We’re tired now
Take it home
Stop on the way
To the bakery
For some fruit and cake
Home i lay
After a shower clean
I hit my head
And i dream

Saturdays (traduzione)

Motel caldo
Incidente soffocante
Lo so bene
Queste undici mura
Catrame nero caldo
Mi abbronzo le gambe
Riposa il mio cuore
E sogna la città
Rivista e coca cola dietetica
Non sono uno scherzo
Questa sono me gamba danneggiata
Carrello pesante
Bicchieri di plastica
Mercato della biancheria
Giardino roccioso
Dove giocavo
La gente fissa
Parte della loro giornata
Pausa caffè
Pranzo a mezzogiorno
Bistecca di zucca
Camera verde e arancione
Fatto il mio elenco
Faccio a modo mio
Per aiutare mia madre
Termina la sua giornata
Erba fresca tagliata
posteggio
Continuiamo
Abbiamo molto
Siamo sulla nostra strada
Abbassa i finestrini
E urlare forte
Siamo stanchi ora
Porta a casa
Fermati per strada
Alla panetteria
Per un po' di frutta e torta
A casa giaccio
Dopo una doccia pulita
Ho sbattuto la testa
E io sogno