Traduzione del testo della canzone Live - Nelly Furtado

Live (originale)

Now that I am lying here with imperfection running through my veins
I take the time to breathe it in, it looks good written on my face
I love just like an animal, I dig in harder as you pull away
I love the feeling of you running through my, running through my veins
I breathe it in
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
A glass of water on a sunny day
The cold air as it hits our faces, I can’t face it
In December on the sidewalk as we talk
And I just fall out of myself
I just fall out of myself
I can’t help it
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
And I feel so alive and I can’t get back down on the ground
I feel so alive when I go after what I want
And this fever is growing wild and I’m not gonna settle down
And I want what I want
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t need you
But I want you
I don’t wanna live, I don’t wanna live
Getting what I need and never what I want
Cause I don’t want to
But I want you
But I want you

(traduzione)

Ora che sono sdraiato qui con l'imperfezione che mi scorre nelle vene
Mi prendo il tempo per inspirarlo, sembra scritto bene sulla mia faccia
Amo proprio come un animale, scavo più a fondo mentre ti allontani
Amo la sensazione di te che corri nelle mie, corri nelle mie vene
Lo inspiro
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non voglio
Ma ti voglio
Un bicchiere d'acqua in una giornata di sole
L'aria fredda che ci colpisce in faccia, non riesco ad affrontarla
A dicembre sul marciapiede mentre parliamo
E io semplicemente cado fuori di me stesso
Sono appena uscito da me stesso
Non posso farne a meno
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non voglio
Ma ti voglio
E mi sento così vivo e non riesco a tornare a terra
Mi sento così vivo quando inseguo ciò che voglio
E questa febbre sta crescendo selvaggiamente e non mi calmerò
E voglio quello che voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non voglio
Ma ti voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non ho bisogno di te
Ma ti voglio
Non voglio vivere, non voglio vivere
Ottenere ciò di cui ho bisogno e mai ciò che voglio
Perché non voglio
Ma ti voglio
Ma ti voglio