Traduzione del testo della canzone Magic - Nelly Furtado

Magic (originale)

Drunk dialed you again last night
Don't know my left foot from my right
Don't even remember what pride feels like
Blaming the system again
Then I go through my list of friends
And then there's me, I'm totally blameless
I've been waiting on the same love
Waiting on the same love again
Waiting for you to say my name
I wanna hear it again, again
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
You hear lies in everybody's truths
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
I keep on bending all my lines
To fit into a place that feels nice
To do my work and then go home tonight
I put away all my red shoes
So that I wouldn't get the blues
Thinking 'bout the time that I knew how to dance
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Why don't you think of me anymore?
Why don't you dream of me anymore?
Look what life's done to you
Tomorrow's straight jacket's today's straight suit
Have you just grown up and had enough?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
Have you just grown up and given up?
And you don't believe in magic anymore
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still believe
I know you still see me
I know you still believe
I know I'm in your dreams
I know you still
Yeah I know
Oh, I know
I know
I know
I know
Oh, I know
Yeah, I know
I know, I know, I know it
I know you still see me
I know I'm in your dreams
I know I'm in your dreams
I know you still see me

Magic (traduzione)

Ubriaco ti ha chiamato di nuovo ieri sera
Non riconosco il mio piede sinistro dal mio destro
Non ricordo nemmeno come sia l'orgoglio
Incolpare di nuovo il sistema
Poi sfoglio la mia lista di amici
E poi ci sono io, sono totalmente irreprensibile
Ho aspettato lo stesso amore
Aspettando di nuovo lo stesso amore
Aspetto che tu dica il mio nome
Voglio sentirlo di nuovo, di nuovo
Perché non mi pensi più?
Perché non mi sogni più?
Guarda cosa ti ha fatto la vita
Senti bugie nelle verità di tutti
Sei appena cresciuto e ne hai avuto abbastanza?
E tu non credi più nella magia
Sei appena cresciuto e ti sei arreso?
Continuo a piegare tutte le mie linee
Per adattarsi a un posto che ti fa sentire bene
Per fare il mio lavoro e poi andare a casa stasera
Metto via tutte le mie scarpe rosse
In modo da non avere il blues
Pensando al tempo in cui sapevo ballare
Sei appena cresciuto e ne hai avuto abbastanza?
E tu non credi più nella magia
Sei appena cresciuto e ti sei arreso?
E tu non credi più nella magia
Perché non mi pensi più?
Perché non mi sogni più?
Guarda cosa ti ha fatto la vita
La giacca dritta di domani è l'abito dritto di oggi
Sei appena cresciuto e ne hai avuto abbastanza?
E tu non credi più nella magia
Sei appena cresciuto e ti sei arreso?
E tu non credi più nella magia
Sei appena cresciuto e ti sei arreso?
E tu non credi più nella magia
So che mi vedi ancora
So che ci credi ancora
So di essere nei tuoi sogni
So che ci credi ancora
So che mi vedi ancora
So che ci credi ancora
So di essere nei tuoi sogni
ti conosco ancora
si lo so
Oh lo so
lo so
lo so
lo so
Oh lo so
Si lo so
Lo so, lo so, lo so
So che mi vedi ancora
So di essere nei tuoi sogni
So di essere nei tuoi sogni
So che mi vedi ancora