Traduzione del testo della canzone Miracles - Nelly Furtado

Miracles (originale)

Turn every tear on my face to gold
Make the skin on the back of my neck turn cold
Need to feel my bare feet on your road
I will never again walk alone
If you question my faith
I’d still believe
Put a knife in my heart I wouldn’t bleed
This is brand new air that I’m breathing
I’m breathing
Show me all of your miracles
I’m totally inside your waterfall
Never felt something this real before
I believe in all your miracles
Take me up to the places you live
I know that you’ve got so much more to give
I know that you’re not meant to worship
But I’m losing my sense of control
If you question my faith
I’d still believe
I need this air so desperately so I can breathe
Show me all of your miracles
I’m totally inside your waterfall
Never felt something this real before
I believe in all your miracles
I feel it in my heart and my mind and my body and soul
I feel all your power and I’m losing all control
I’m weightless
This space is
Divine, divine, divine!
Show me all of your miracles
I’m totally inside your waterfall
Never felt something this real before
I believe in all your miracles

Miracles (traduzione)

Trasforma ogni lacrima sul mio viso in oro
Fai in modo che la pelle sulla parte posteriore del mio collo diventi fredda
Ho bisogno di sentire i miei piedi nudi sulla tua strada
Non camminerò mai più da solo
Se metti in dubbio la mia fede
ci crederei ancora
Metti un coltello nel mio cuore che non sanguinerei
Questa è aria nuova di zecca che sto respirando
Sto respirando
Mostrami tutti i tuoi miracoli
Sono totalmente dentro la tua cascata
Non ho mai sentito qualcosa di così reale prima d'ora
Credo in tutti i tuoi miracoli
Portami su nei luoghi in cui vivi
So che hai molto di più da dare
So che non sei destinato ad adorare
Ma sto perdendo il senso del controllo
Se metti in dubbio la mia fede
ci crederei ancora
Ho bisogno di quest'aria così disperatamente per poter respirare
Mostrami tutti i tuoi miracoli
Sono totalmente dentro la tua cascata
Non ho mai sentito qualcosa di così reale prima d'ora
Credo in tutti i tuoi miracoli
Lo sento nel mio cuore, nella mia mente e nel mio corpo e nella mia anima
Sento tutto il tuo potere e sto perdendo il controllo
Sono senza peso
Questo spazio è
Divino, divino, divino!
Mostrami tutti i tuoi miracoli
Sono totalmente dentro la tua cascata
Non ho mai sentito qualcosa di così reale prima d'ora
Credo in tutti i tuoi miracoli