Traduzione del testo della canzone My Love Grows Deeper - Nelly Furtado

My Love Grows Deeper (originale)

Chorus:
My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day and takes a little piece of me My love grows deeper every day, deep into the sea
But takes a little piece of me, a little piece of me Oh it’s so beautiful out and I can’t see why we’re not allowed to be Up in the sky with the birds counting the flowers
Oh my powers have failed me again when I can’t see beginning to end
And I try to test it again through the hours
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no, no Chorus
Oh why can’t I be green as the grass beneath my feet
As fresh as the dew hits the ground in the morning
And not yellow like bumble bees, please take me off my knees
Cuz I don’t wanna be red forever
I get so stuck on leaving but I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving so hell I think I’ll go Cuz they don’t want me around here, no no Bridge:
Traveling far, all up in the blue, traveling far,
Could not be born because of you
Traveling far, up in the blue, could not be born because of you,
Because of you you you you you you you
I get so stuck on leaving, I guess I think I’ll stay
I’ll be hanging around here anyway
I get so stuck on leaving, hell I think I’ll go You don’t want me around here no more
I get so stuck on leaving, I get so stuck on leaving
I get so stuck on leaving, stuck on leaving
Stuck on leaving, I gotta go You cut my wings long time ago
You cut my wings long time ago
Chorus

(traduzione)

Coro:
Il mio amore diventa ogni giorno più profondo e prende un piccolo pezzo di me Il mio amore diventa ogni giorno più profondo e prende un piccolo pezzo di me Il mio amore diventa ogni giorno più profondo, nel profondo del mare
Ma prende un piccolo pezzo di me, un piccolo pezzo di me Oh è così bello fuori e non riesco a capire perché non ci è permesso stare su nel cielo con gli uccelli che contano i fiori
Oh, i miei poteri mi hanno deluso di nuovo quando non riesco a vedere dall'inizio alla fine
E provo a testarlo di nuovo nel corso delle ore
Sono così bloccato ad andarmene ma credo che penso che rimarrò
Starò comunque qui in giro
Sono così bloccato ad andarmene, diavolo, penso che andrò perché non mi vogliono qui in giro, no, no Ritornello
Oh, perché non posso essere verde come l'erba sotto i miei piedi
Fresca come la rugiada colpisce il suolo al mattino
E non gialli come i bombi, per favore toglimi dalle ginocchia
Perché non voglio essere rosso per sempre
Sono così bloccato ad andarmene ma credo che penso che rimarrò
Starò comunque qui in giro
Sono così bloccato a partire così tanto che penso che andrò perché non mi vogliono qui intorno, no, no Bridge:
Viaggiando lontano, tutto nel blu, viaggiando lontano,
Non potrebbe nascere a causa tua
Viaggiare lontano, su nel blu, non potrebbe nascere a causa tua,
Grazie a te tu tu tu tu tu tu tu
Sono così bloccato ad andarmene, credo che penso che rimarrò
Starò comunque qui in giro
Sono così bloccato ad andarmene, diavolo, penso che andrò non mi vuoi più qui intorno
Sono così bloccato ad andarmene, sono così bloccato ad andarmene
Sono così bloccato ad andarmene, bloccato ad andarmene
Bloccato a partire, devo andare Mi hai tagliato le ali molto tempo fa
Mi hai tagliato le ali molto tempo fa
Coro