Traduzione del testo della canzone Palaces - Nelly Furtado

Palaces (originale)

It could take a little
It could take a little time
But I think we’ll get it right
This life is only
Only real life when it hurts
But I think that we’ll survive
Survive
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
But you and me, we could’ve had
Everything in our wildest dreams
Palaces are deceiving
We could’ve had it all without the price that we paid
We could’ve had it all without the chains
That palaces make
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
It could take a little
It could take a little time
But this life could be so blessed
If we keep it simple
Saying no to the madness
And I’ll take care of the rest, the rest
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so fantastic
But you and me, we could’ve had
Everything in our wildest dreams
Palaces are deceiving
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
We built palaces but palaces fade
But we still say
We built palaces
Imagining everything we want but can’t have
Real life ain’t so bad
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love
Let’s break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love, let’s
Break free from the chains
Break free from the chains
Into love
Into love

Palaces (traduzione)

Potrebbe volerci un po'
Potrebbe volerci un po' di tempo
Ma penso che ce la faremo
Questa vita è solo
Solo la vita reale quando fa male
Ma penso che sopravviveremo
Sopravvivere
Abbiamo costruito palazzi
Immaginando tutto ciò che vogliamo ma non possiamo avere
La vita reale non è così fantastica
Ma io e te avremmo potuto
Tutto nei nostri sogni più sfrenati
I palazzi ingannano
Avremmo potuto avere tutto senza il prezzo che abbiamo pagato
Avremmo potuto avere tutto senza le catene
Che fanno i palazzi
Liberati dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
In amore
Liberiamoci dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
Potrebbe volerci un po'
Potrebbe volerci un po' di tempo
Ma questa vita potrebbe essere così benedetta
Se lo manteniamo semplice
Dire di no alla follia
E io mi occuperò del resto, del resto
Abbiamo costruito palazzi
Immaginando tutto ciò che vogliamo ma non possiamo avere
La vita reale non è così fantastica
Ma io e te avremmo potuto
Tutto nei nostri sogni più sfrenati
I palazzi ingannano
Liberati dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
In amore
Liberiamoci dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
In amore
Abbiamo costruito palazzi ma i palazzi svaniscono
Ma diciamo ancora
Abbiamo costruito palazzi
Immaginando tutto ciò che vogliamo ma non possiamo avere
La vita reale non è poi così male
Liberati dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
In amore
Liberiamoci dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
Innamorati, andiamo
Liberati dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
Innamorati, andiamo
Liberati dalle catene
Liberati dalle catene
In amore
In amore