Traduzione del testo della canzone Parking Lot - Nelly Furtado

Parking Lot (originale)

You caught me off guard, you know
Hey I’m wasting my judge
Don’t know if you can hold me but,
I gotta honor it yeah
Depending on the minute and depending on the hours
I guess I got some time to waste so We can chop away the hours, yeah
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
I’m telling all my friends that it’s pretty casual
They tryin'… what they see
Meanwhile I’m riding with you, with you
Depending on the minute and depending on the hours
Depending on the chemicals yeah we can make some power
Cool so let’s sing, and then let’s walk
And then let’s talk, and, and then, and then
Let’s sing, and then less walking, and less talking
And we’ll sing, yeah
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Hand in hand and arm in arm
Take me to your favorite barn
We can dance in the mud
It’s slippery, show me all you buckery
Let’s dance in the rain, keep dancing
Nothing unusual about it You’re just a regular guy, and there’s no way around it If you walk with me then we can talk about it And if you want me talking let’s see what we do about it Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the speakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Bring your car in the parking lot
And ride all night till you get a spot
Cause we ain’t doing nothing
No we ain’t doing nothing
Meet us in the parking lot
We’re turn the sṗeakers up Cause we ain’t doing nothing
We ain’t doing nothing
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na
Le-le, ha-a-a-a-ha
Eh-eh-eh
We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya We could dance, if you wanna dance, if you wanna dance
Ain’t nothing I can’t show ya

Parking Lot (traduzione)

Mi hai colto alla sprovvista, lo sai
Ehi, sto sprecando il mio giudice
Non so se puoi trattenermi ma,
Devo onorarlo, sì
A seconda dei minuti e delle ore
Immagino di avere un po' di tempo da perdere così possiamo tagliare via le ore, sì
Fantastico, quindi cantiamo e poi camminiamo
E poi parliamo, e, e poi, e poi
Cantiamo, e poi meno camminiamo e meno parliamo
E canteremo, sì
Porta la tua auto nel parcheggio
E guida tutta la notte finché non trovi un posto
Perché non stiamo facendo nulla
No non stiamo facendo nulla
Incontraci nel parcheggio
Alziamo gli altoparlanti perché non stiamo facendo nulla
Non stiamo facendo nulla
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Sto dicendo a tutti i miei amici che è piuttosto casual
Stanno provando... quello che vedono
Intanto corro con te, con te
A seconda dei minuti e delle ore
A seconda delle sostanze chimiche, sì, possiamo produrre un po' di energia
Fantastico, quindi cantiamo e poi camminiamo
E poi parliamo, e, e poi, e poi
Cantiamo, e poi meno camminiamo e meno parliamo
E canteremo, sì
Porta la tua auto nel parcheggio
E guida tutta la notte finché non trovi un posto
Perché non stiamo facendo nulla
No non stiamo facendo nulla
Incontraci nel parcheggio
Alziamo gli altoparlanti perché non stiamo facendo nulla
Non stiamo facendo nulla
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Mano nella mano e sottobraccio
Portami nel tuo fienile preferito
Possiamo ballare nel fango
È scivoloso, mostrami tutti i tuoi buckery
Balliamo sotto la pioggia, continua a ballare
Niente di insolito in questo Sei solo un ragazzo normale e non c'è modo di aggirarlo Se cammini con me allora possiamo parlarne E se vuoi che parli, vediamo cosa facciamo Porta la tua auto nel parcheggio
E guida tutta la notte finché non trovi un posto
Perché non stiamo facendo nulla
No non stiamo facendo nulla
Incontraci nel parcheggio
Alziamo gli altoparlanti perché non stiamo facendo nulla
Non stiamo facendo nulla
Porta la tua auto nel parcheggio
E guida tutta la notte finché non trovi un posto
Perché non stiamo facendo nulla
No non stiamo facendo nulla
Incontraci nel parcheggio
Stiamo alzando gli sṗeakers perché non stiamo facendo nulla
Non stiamo facendo nulla
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Na-na-na-na-na-na
Le-le, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Eh-eh-eh
Potremmo ballare, se vuoi ballare, se vuoi ballare
Non c'è niente che non posso mostrarti potremmo ballare, se vuoi ballare, se vuoi ballare
Non c'è niente che non posso mostrarti potremmo ballare, se vuoi ballare, se vuoi ballare
Non c'è niente che non posso mostrarti potremmo ballare, se vuoi ballare, se vuoi ballare
Non c'è niente che non possa mostrarti