Traduzione del testo della canzone Party - Nelly Furtado

Party (originale)

Talkin' to the mirror again but it’s not listenin'
Cleanin' my dirty mind like a toilet but it won’t give in
Drinkin' spirits in the hopes that I will find myself one
All I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
I feel like fallin' asleep and never wakin' up
It’s not that my glass is empty but I need another cup
When all of the doors around me just shut one by one by one
I feel like fallin' asleep but the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Begun
Begun
Begun
Shaky, shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Limbs and tooth under my skin
Oh freedom, where do I begin?
I’m changin' my inflection and how I say the words?
Maybe it will sound like something they’ve never heard
Oh, death of the party
I picked up the chalice of malice
And drank till I was full, I drank till I was full
I was thirsty but I drank till I was full
I drank till I, till I, till I was full
There’s a fever in my bones that I know so well
I keep my head low, low, low, to avoid the swell
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
It’ll be before they put me in that chamber
So I’m cleanin' up as fast as I can
I’m cleanin' up as fast as I can
'Cuz you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun

(traduzione)

Parlare di nuovo allo specchio ma non ascolta
Pulisco la mia mente sporca come un bagno ma non si arrende
Bere alcolici nella speranza di trovarmi tale
Tutto quello che posso correggere è che la festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
Ho voglia di addormentarmi e non svegliarmi mai
Non è che il mio bicchiere sia vuoto, ma ho necessità di un'altra tazza
Quando tutte le porte intorno a me si chiudono una per una
Mi sembra di addormentarmi ma la festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
Iniziato
Iniziato
Iniziato
Passi traballanti, traballanti nel mezzo della giornata
Un fuoco sul mio cammino e un fresco decadimento
Arti e dente sotto la mia pelle
Oh libertà, da dove comincio?
Sto cambiando la mia inflessione e come dico le parole?
Forse suonerà come qualcosa che non hanno mai sentito
Oh, morte della festa
Ho raccolto il calice della malizia
E ho bevuto fino a sazi, ho bevuto fino a sazi
Avevo sete ma ho bevuto fino a sazi
Ho bevuto fino a quando, fino a quando, fino a quando non ero pieno
Ho una febbre nelle ossa che conosco così bene
Tengo la testa bassa, bassa, bassa, per evitare il rigonfiamento
Ma farà freddo all'inferno, farà freddo all'inferno
Sarà prima che mi mettano in quella camera
Quindi sto pulendo il più velocemente possibile
Sto pulendo il più velocemente possibile
Perché non puoi rompere ciò che rompi, non puoi smentire il falso
Non puoi fare rifornimento senza un serbatoio
No non puoi rompere ciò che rompi, ciò che rompi
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata