Traduzione del testo della canzone Party (Reprise) - Nelly Furtado

Party (Reprise) (originale)

I’m talking to the mirror again but it’s not listening
I’m cleaning my dirty mind like a toilet but it won’t give in
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espírito, mesmo nesta hora, nesta hora
I’m drinking spirits in the hopes that I will find myself one
But all I can rectify is that the party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Party’s just begun
Baracating, Baracating… ah… Quero dormir
I feel like falling asleep and never waking up
Parabababa
When all of the doors around me just shut one by one, one by one one by one
I feel like falling asleep but the party’s just begun
Dum, dum, dum, dum, dum
São cinco agor, a ah?
Shaky shaky steps in the middle of the day
A fire in my path and a cool decay
Fogo, fogo, fogo
But it’ll be cold in hell, it’ll be cold in hell
Before they put me in that chamber
Ahhahah
So I’m cleaning up as fast as I can
I’m cleaning up as fast as I can
'cause you can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
Ahahahahahahahahah
You can’t unbreak what you break, you can’t unfake the very fake
You cannot fuel without a tank
No you can’t unbreak what you break, what you break
A festa já acabou, já acabou!

Party (Reprise) (traduzione)

Sto parlando di nuovo allo specchio ma non mi ascolta
Sto pulendo la mia mente sporca come un gabinetto, ma non si arrende
Não… Bebendo vinho para tocar no meu espÃrito, mesmo nesta hora, nesta hora
Sto bevendo alcolici nella speranza di trovarmi tale
Ma tutto ciò che posso correggere è che la festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
La festa è appena iniziata
Baracating, Baracating... ah... dormir Quero
Ho voglia di addormentarmi e non svegliarmi mai
Parabababa
Quando tutte le porte intorno a me si chiudono una dopo l'altra, una dopo l'altra
Mi viene voglia di addormentarmi ma la festa è appena iniziata
Dum, dum, dum, dum, dum
São cinco agor, eh?
Passi traballanti a metà giornata
Un fuoco sul mio cammino e un fresco decadimento
Fogo, fogo, fogo
Ma farà freddo all'inferno, farà freddo all'inferno
Prima che mi mettessero in quella camera
Ahahah
Quindi sto pulendo il più velocemente possibile
Sto pulendo il più velocemente possibile
perché non puoi rompere ciò che rompi, non puoi smentire il falso
Non puoi fare rifornimento senza un serbatoio
No non puoi rompere ciò che rompi, ciò che rompi
Non puoi rompere ciò che rompi, non puoi smentire il falso
Non puoi fare rifornimento senza un serbatoio
No non puoi rompere ciò che rompi, ciò che rompi
Ahahahahahahahahah
Non puoi rompere ciò che rompi, non puoi smentire il falso
Non puoi fare rifornimento senza un serbatoio
No non puoi rompere ciò che rompi, ciò che rompi
A festa já acabou, já acabou!