Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - Nelly Furtado

Picture Perfect (originale)

Picture perfect, a life that you saw in a magazine
Or maybe a travelling book
Wanted to get on that plane and fly away
Cuz you are a rock star deep down inside
You walk with a swagger, got nothin' to hide
Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans
Your sideburns are perfect, you’re perfect and lean
So you made an oil painting to immortalize
All of the hope and vision in your eyes
In your leisure coat and cowboy hat
North American records and so much to bat for
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
Get a job lifting cement
Oh, it’s so dry, when it rains it gets wet
And the village was great, but now it’s a suburb
You left behind half of all that you had learnt
You relearn a couple things along the way
The thrift store so clean, all for half what you’d pay
So you try everything on, on for size
And drop top your Camaro and go for a ride
Please bring me along
Please bring me along
Cuz I want to see everything you have to offer me
And I don’t mind to sit here and waste all my time
Oh, but this world is not mine to define
And I wanna shine
Please bring me along
Please take me away
I don’t want to stay
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
And I want to see everything you have to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to see everything the world has to offer me
I want to show everything I have to offer it
I want to show everything I have to offer it now

Picture Perfect (traduzione)

Immagine perfetta, una vita che hai visto in una rivista
O forse un libro di viaggio
Volevo salire su quell'aereo e volare via
Perché sei una rockstar nel profondo
Cammini con spavalderia, non hai niente da nascondere
Sigaretta in bocca, un risvolto sui jeans
Le tue basette sono perfette, sei perfetta e magra
Quindi hai realizzato un dipinto a olio per immortalare
Tutta la speranza e la visione nei tuoi occhi
Nel tuo cappotto per il tempo libero e cappello da cowboy
Record nordamericani e così tanto per cui battere
Per favore, portami con te
Per favore, portami con te
Perché voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
Trova un lavoro per sollevare il cemento
Oh, è così secco che quando piove si bagna
E il villaggio era fantastico, ma ora è un sobborgo
Hai lasciato la metà di tutto ciò che avevi imparato
Impari di nuovo un paio di cose lungo la strada
Il negozio dell'usato così pulito, tutto per la metà di quello che pagheresti
Quindi provi tutto, su per le dimensioni
E lascia cadere la tua Camaro e vai a fare un giro
Per favore, portami con te
Per favore, portami con te
Perché voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
E non mi dispiace sedermi qui e sprecare tutto il mio tempo
Oh, ma questo mondo non è mio da definire
E voglio brillare
Per favore, portami con te
Per favore portami via
Non voglio restare
E voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
E voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
E voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
E voglio vedere tutto quello che hai da offrirmi
Voglio vedere tutto ciò che il mondo ha da offrirmi
Voglio vedere tutto ciò che il mondo ha da offrirmi
Voglio mostrare tutto ciò che ho da offrirle
Voglio mostrare tutto ciò che ho da offrirle ora