Traduzione del testo della canzone Scared Of You - Nelly Furtado

Scared Of You (originale)

I’m sorry I forsake you
I’m sorry that I left you
I’m sorry I did forget you
And I’m sorry that I made myself feel better
By making you feel never good enough
I know you’ll shine much brighter than I ever could
Maybe that is why I was
Scared of you (and in everything I do I’m still thinking of you) oh, you
And I know you were scared of me (but everytime I tried to love you I just
fell through) too
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
do que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Scared of you I was
Scared of you I was
Scared of you
Scared of you
Scared of you

Scared Of You (traduzione)

Mi dispiace di averti abbandonato
Mi dispiace di averti lasciato
Mi dispiace di averti dimenticato
E mi dispiace di essermi fatto sentire meglio
Facendoti sentire mai abbastanza bene
So che brillerai molto più luminoso di quanto potrei mai
Forse è per questo che lo ero
Ho paura di te (e in tutto quello che faccio continuo a pensare a te) oh, tu
E so che avevi paura di me (ma ogni volta che cercavo di amarti io solo
caduto).
Desculpa-me se te-ofendi
Desculpa-me se te-esqueci
Desculpa me se-eu te-deixei
Eu te-deixei
E desculpa-me por mi sintir bem com tua dor
Sabes que te-adore mais sei que tu estrela a maior do que minha,
fai que minha
E por isso
Eu tenho medo deste amor (os dias passo pensando en ti) amor
Medo deste amor (Salve-me porque agora estou caindo) amor
Avevo paura di te
Avevo paura di te
Paura di te
Paura di te
Paura di te