Traduzione del testo della canzone Showtime - Nelly Furtado

Showtime (originale)

Put on your best clothes
We’ve been waiting too long for this moment
I’ll put on my best smile
I’m shining inside and I’m proud of our love but
Everytime I turn around you say that you’re not checking for love in that way
But everytime I come around you seem
So ready for this
Showtime our love’s coming out
Lights camera action show what we’re about cuz it’s
Showtime our love’s breaking out
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl cuz it’s
Showtime our love’s coming out
Lights camera action let it all hang out
Cuz it’s showtime
Yeah our time is now
Let’s show the world you’re my boy
I’m your girl
Let’s break a leg out there
This could be the start of the rest of our lives
I’ve got so much to share
And I’m ready to put it all out there for you
But everytime I turn around you seem
So afraid of what people might say
But can’t you see it’s a game they play
Trying to cast a shadow on our love
I wanna love you when I want
Want to love you where I want to Wanna touch you when I wanna
Wanna kiss you when I wanna baby
Because it’s not fair to love you in chains
It’s not fair to love you in chains

Showtime (traduzione)

Indossa i tuoi vestiti migliori
Abbiamo aspettato troppo a lungo questo momento
Metterò il mio miglior sorriso
Sto brillando dentro e sono orgoglioso del nostro amore ma
Ogni volta che mi giro, dici che non stai controllando l'amore in quel modo
Ma ogni volta che vengo in giro sembri
Quindi pronto per questo
Showtime il nostro amore sta uscendo
L'azione della telecamera di luci mostra di cosa si tratta perché è
Showtime il nostro amore sta scoppiando
Mostriamo al mondo che sei il mio ragazzo
Sono la tua ragazza perché lo è
Showtime il nostro amore sta uscendo
Illumina l'azione della fotocamera per lasciare che tutto si muova
Perché è l'ora dello spettacolo
Sì, il nostro momento è adesso
Mostriamo al mondo che sei il mio ragazzo
Sono la tua ragazza
Rompiamoci una gamba là fuori
Questo potrebbe essere l'inizio del resto delle nostre vite
Ho così tanto da condividere
E sono pronto a mettere tutto là fuori per te
Ma ogni volta che mi giro sembri
Così paura di ciò che la gente potrebbe dire
Ma non vedi che è un gioco a cui giocano
Cercando di gettare un'ombra sul nostro amore
Voglio amarti quando voglio
Voglio amarti dove voglio Voglio toccarti quando voglio
Voglio baciarti quando voglio un bambino
Perché non è giusto amarti in catene
Non è giusto amarti in catene