Traduzione del testo della canzone Suficiente Tiempo - Nelly Furtado

Suficiente Tiempo (originale)

Siete menos veinte desperté
Al abrir los ojos encontré
Un montón de cosas por hacer
Cuando al empezar me pregunté
La casa virada al revez
Los platos al piso yo no sé
La niña en la escuela llevaré
Un poquito tarde ya lo sé
Es uno de esos días qe no pasan más
Que en vez de 24 horas quieren 100
Para arreglarlo todo
y dejar de querer también
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaría constantemente
Desorganizada me sentí corriendo
por toda la ciudad
No me alcanza el tiempo yo pensé
ni para una tasa de café
Quisiera besarlo cada vez que viene
a mi mente yo no sé
Como podré amarlo sin tener
en mi vida nada para él
Si suficiente nos fuera el tiempo
Yo te amaría constantemente
es uno de esos días qe no pasan más
en vez de 24 horas tiene 100
Para arreglarlo todo
y dejar de querer también

Suficiente Tiempo (traduzione)

Venti minuti alle sette mi sono svegliato
Quando ho aperto gli occhi ho trovato
Molte cose da fare
Quando all'inizio mi sono chiesto
La casa si è capovolta
I piatti per terra non lo so
La ragazza della scuola che porterò
Un po' tardi lo so già
È uno di quei giorni che non passano più
Che invece di 24 ore ne vogliono 100
per sistemare tutto
e smetti di volere anche tu
Se avessimo abbastanza tempo
Ti amerei costantemente
Disorganizzato mi sentivo correre
in tutta la città
Non ho abbastanza tempo ho pensato
né per una tazza di caffè
Vorrei baciarlo ogni volta che viene
a mio avviso non lo so
Come posso amarlo senza averlo
niente nella mia vita per lui
Se avessimo abbastanza tempo
Ti amerei costantemente
È uno di quei giorni che non passano più
invece di 24 ore ne hai 100
per sistemare tutto
e smetti di volere anche tu