Traduzione del testo della canzone Tap Dancing - Nelly Furtado

Tap Dancing (originale)

Tap dancing, falling over my own two feet
Hoping that you like what you see in disguise
I’m tap dancing, making up the moves as I go along
Forgetting all the words to my song until I cry
Just doing what I can
For you to like me
Hiding the clown I am
Deep down inside me
Don’t look too closely, just clap your hands
Don’t think you know me, just cue the band
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
Tap dancing over all the marks on the floor
Pretending that I might be something more than a smile
I’m tap dancing, maybe I’m asking for too much
Maybe I should just give it up for a while
And let the curtain fall
And face the ugly
I shouldn’t have to dance at all
For you to love me
Don’t look too closely, just clap your hands
Don’t think you know me, just cue the band
And let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I really wanna take off these shoes
But I’m afraid of the truth
That I’m not enough for you
Don’t look too closely, just understand
No need to judge me, just be a fan
Let me tap dance for you
Let me tap dance for you
I’m gonna tap dance for you
Tap dance, for you

Tap Dancing (traduzione)

Ballare il tip-tap, cadere sui miei stessi piedi
Sperando che ti piaccia quello che vedi sotto mentite spoglie
Sto ballando il tip tap, inventando le mosse mentre vado avanti
Dimenticando tutte le parole della mia canzone finché non piango
Sto solo facendo quello che posso
Per farti piacere
Nascondo il clown che sono
Nel profondo di me
Non guardare troppo da vicino, batti semplicemente le mani
Non pensare di conoscermi, basta dare un segnale alla band
Fammi tap dance per te
Fammi tap dance per te
Ballando tip tap su tutti i segni sul pavimento
Fingendo che potrei essere qualcosa di più di un sorriso
Sto ballando il tip tap, forse chiedo troppo
Forse dovrei semplicemente rinunciare per un po'
E lascia cadere il sipario
E affronta il brutto
Non dovrei ballare affatto
Affinché tu mi ami
Non guardare troppo da vicino, batti semplicemente le mani
Non pensare di conoscermi, basta dare un segnale alla band
E fammi tap dance per te
Fammi tap dance per te
Voglio davvero togliermi queste scarpe
Ma ho paura della verità
Che non sono abbastanza per te
Non guardare troppo da vicino, capisci e basta
Non c'è bisogno di giudicarmi, sii solo un fan
Fammi tap dance per te
Fammi tap dance per te
Farò il tip tap per te
Tap dance, per te