Traduzione del testo della canzone The Grass Is Green - Nelly Furtado

The Grass Is Green (originale)

Oh, i once had something
Something that was so good
Better than the last thing i touched
Then turned right around on that something
And figured i didn’t like that much
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, i just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But i think i stained my jeans and now everybody knows thah i been in it
I am a believer
But as i was standing
In line, somebody took my place
Yes, i’m a believer, nver mind what they say
I got so tired along the way
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, i just wanna feel it Oh yeah, the grass is green
But i think i stained my jeans and now everybody knows thah i been in it
I’ve got a skeleton that’s deeper than any closet
And a bomb that i will drop on it But you opened up to me
'Til i could only see the beauty in your dishonesty
Oh yeah, the grass is green
But can you tell me, can you feel it, you just wanna feel it Oh yeah the grass is green
But it think i stained my jeans and now, baby, you can tell that i been in it Oh yeah, the grass is green but it’s not what it seems cause when you think
You want it you just need it Forget just what you need
The clock is ticking and this life is a train, man, i think you’re on it But it’s what you wanted, and what you needed
It’s what you wanted, and what you needed
Or is it what i needed and what you wanted

(traduzione)

Oh, una volta avevo qualcosa
Qualcosa di così buono
Meglio dell'ultima cosa che ho toccato
Poi girati a destra su quel qualcosa
E ho pensato che non mi piacesse molto
Oh sì, l'erba è verde
Ma puoi dirmelo, riesci a sentirlo, voglio solo sentirlo Oh sì, l'erba è verde
Ma penso di essermi macchiato i jeans e ora tutti sanno che ci sono stato
Sono un credente
Ma mentre stavo in piedi
In linea, qualcuno ha preso il mio posto
Sì, sono un credente, non importa cosa dicono
Mi sono stancato così tanto lungo la strada
Oh sì, l'erba è verde
Ma puoi dirmelo, riesci a sentirlo, voglio solo sentirlo Oh sì, l'erba è verde
Ma penso di essermi macchiato i jeans e ora tutti sanno che ci sono stato
Ho uno scheletro più profondo di qualsiasi armadio
E una bomba su cui cadrò sopra, ma tu mi hai aperto
Fino a quando non potrei vedere solo la bellezza nella tua disonestà
Oh sì, l'erba è verde
Ma puoi dirmelo, puoi sentirlo, vuoi solo sentirlo Oh sì, l'erba è verde
Ma penso che mi sia macchiato i jeans e ora, piccola, puoi dire che ci sono stato. Oh sì, l'erba è verde ma non è quello che sembra causare quando pensi
Lo vuoi ne hai solo bisogno Dimentica solo quello che ti serve
Il tempo scorre e questa vita è un treno, amico, penso che ci sei sopra, ma è quello che volevi e di cui avevi bisogno
È quello che volevi e di cui avevi bisogno
Oppure è ciò di cui avevo bisogno e ciò che volevi