Traduzione del testo della canzone Try - Nelly Furtado

Try (originale)

All I know
Is everything is not as it’s sold
But the more I grow, the less I know
And I have lived so many lives
Though I’m not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds, the more I sow
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
I wish I hadn’t seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn, the more I learn
The more I cry, the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I’m all I’ll ever be
But all I can do is try
All of the moments that already passed
We’ll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that’s wonderful, and that’s life
And that’s you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love

(traduzione)

Tutto quello che so
Non è tutto come viene venduto
Ma più cresco, meno so
E ho vissuto così tante vite
Anche se non sono vecchio
E più vedo, meno cresco
Meno semi sono, più semino
Poi ti vedo lì in piedi
Volendo di più da me
E tutto quello che posso fare è provare
Poi ti vedo lì in piedi
Volendo di più da me
E tutto quello che posso fare è provare
Vorrei non aver visto tutta la realtà
E tutte le persone reali non sono affatto reali
Più imparo, più imparo
Più piango, più piango
Mentre dico addio allo stile di vita
Pensavo di aver progettato per me
Poi ti vedo lì in piedi
Volendo di più da me
E tutto quello che posso fare è provare
Poi ti vedo lì in piedi
Sono tutto ciò che sarò mai
Ma tutto quello che posso fare è provare
Tutti i momenti che sono già passati
Cercheremo di tornare indietro e farli durare
Tutte le cose che vorremmo che fossero l'un l'altro
Non lo saremo mai
Ed è meraviglioso, ed è la vita
E sei tu, piccola
Questo sono io, piccola
E noi siamo, siamo, siamo, siamo
Libero
Nel nostro amore
Siamo liberi nel nostro amore