Traduzione del testo della canzone Undercover - Nelly Furtado

Undercover (originale)

Yeah, I like your style
Coming at me, coming at me, coming all the while, and
And I like to stare
When you walk by, when you walk by
There’s something in the air, yeah
And I like to wave (wave)
Oh, I never seen myself in such a crazy
I’m not insane
But I already have your number and I know your name, and
I think I’d like to know you
But then maybe I’d see right through you
I’d kinda like to get to know you
But then maybe, baby, I’d see right through you
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
And you look so good
I like you so bad I gotta knock on wood, yeah
You know I want you
So you keep me hanging in the ring, you know you do
That’s how you play (play)
I don’t care cos I’ll be here anyway, and
I’ll play your game
As long as I can win it at the end of the day, and
I think I’d like to know you
But then maybe I’d see right through you
I’d kinda like to get to know you
But then maybe, baby, I’d see right through you
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
Watch, watch it now, watch it come around the corner
Watch, watch it now, watch it come around the corner
Watch, watch it now, watch it come around the corner
You turn your head around like you was a transformer
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Watch, watch it now, watch it come around the corner (watch it now)
Turn my head around like I was a transformer
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
Why you got your head down
Why you looking at the ground
Shifting your eyes away
I wanna talk straight
Why you wanna get away
I’m onto your games
Everything you say
Is old and late
I can’t get in if you keep on running
I can’t get in if your heart keeps jumping
You’ve got another lover
You’re still undercover
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
Ooh ooh, ooh ooh
I’m not the only one
The only one

(traduzione)

Sì, mi piace il tuo stile
Venendo da me, venendo da me, venendo tutto il tempo e
E mi piace fissare
Quando passi, quando passi
C'è qualcosa nell'aria, sì
E mi piace salutare
Oh, non mi sono mai visto così pazzo
Non sono matto
Ma ho già il tuo numero e conosco il tuo nome e
Penso che mi piacerebbe conoscerti
Ma poi forse vedrei attraverso di te
Vorrei conoscerti
Ma poi forse, piccola, vedrei attraverso di te
Perché hai la testa bassa
Perché guardi per terra
Distogliere lo sguardo
Voglio parlare chiaro
Perché vuoi andartene
Sono sui tuoi giochi
Tutto quello che dici
È vecchio e in ritardo
Non posso entrare se continui a correre
Non posso entrare se il tuo cuore continua a sussultare
Hai un altro amante
Sei ancora sotto copertura
E stai così bene
Mi piaci così tanto che devo bussare al legno, sì
Sai che ti voglio
Quindi mi tieni appeso sul ring, lo sai che lo fai
È così che giochi (suoni)
Non mi interessa perché sarò qui comunque e
Farò il tuo gioco
Finché posso vincerlo alla fine della giornata, e
Penso che mi piacerebbe conoscerti
Ma poi forse vedrei attraverso di te
Vorrei conoscerti
Ma poi forse, piccola, vedrei attraverso di te
Perché hai la testa bassa
Perché guardi per terra
Distogliere lo sguardo
Voglio parlare chiaro
Perché vuoi andartene
Sono sui tuoi giochi
Tutto quello che dici
È vecchio e in ritardo
Non posso entrare se continui a correre
Non posso entrare se il tuo cuore continua a sussultare
Hai un altro amante
Sei ancora sotto copertura
Guarda, guardalo ora, guardalo arrivare dietro l'angolo
Guarda, guardalo ora, guardalo arrivare dietro l'angolo
Guarda, guardalo ora, guardalo arrivare dietro l'angolo
Giri la testa come se fossi un trasformatore
Guarda, guardalo ora, guardalo dietro l'angolo (guardalo ora)
Guarda, guardalo ora, guardalo dietro l'angolo (guardalo ora)
Guarda, guardalo ora, guardalo dietro l'angolo (guardalo ora)
Gira la testa come se fossi un trasformatore
Perché hai la testa bassa
Perché guardi per terra
Distogliere lo sguardo
Voglio parlare chiaro
Perché vuoi andartene
Sono sui tuoi giochi
Tutto quello che dici
È vecchio e in ritardo
Non posso entrare se continui a correre
Non posso entrare se il tuo cuore continua a sussultare
Perché hai la testa bassa
Perché guardi per terra
Distogliere lo sguardo
Voglio parlare chiaro
Perché vuoi andartene
Sono sui tuoi giochi
Tutto quello che dici
È vecchio e in ritardo
Non posso entrare se continui a correre
Non posso entrare se il tuo cuore continua a sussultare
Hai un altro amante
Sei ancora sotto copertura
Ooh ooh, ooh ooh
Non sono il solo
Ooh ooh, ooh ooh
Non sono il solo
Ooh ooh, ooh ooh
Non sono il solo
L'unico