Traduzione del testo della canzone Vacación - Nelly Furtado

Vacación (originale)

No se, como explicarte lo que siento yo.
Solo se, que al verte algo en mi despertó.
Algo fue, que de tu sonrisa vino a mi corazón.
Me llamo
Y aquí me tienes
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La la la la la la la la la…
Porque fue, que nuestros caminos llegaron al arder
y tal vez quiera caminar al revés.
Eso fue, en mi pasado algo que pregunte.
y llore
Aquí me tienes
Solo quiero acercarme un poco,
Mirarte a los ojos.
Saber que para ti también todo cambio.
Hay algo en tu mirada que me tiene enamorada.
Solo quiero quedarme a tu lado y descansar.
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La la la la la la la la la…
La vida debe ser feliz.
Quiero quedarme junto a ti.
Puede ser cualquier estación.
Es como una vacación.
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La vida debe ser feliz
La la la la la la la la la…

Vacación (traduzione)

Non so come spiegarti cosa provo.
So solo che quando ti ho visto qualcosa in me si è svegliato.
Qualcosa è stato, che dal tuo sorriso è venuto al mio cuore.
Il mio nome è
ed eccomi qui
La vita deve essere felice.
Io voglio stare con te.
Può essere qualsiasi stagione.
È come una vacanza.
La la la la la la la…
Perché è stato, che i nostri sentieri hanno preso fuoco
e forse vuoi camminare all'indietro.
Cioè, nel mio passato qualcosa che ho chiesto.
e ho pianto
Eccomi qui
Voglio solo avvicinarmi un po'
Guardati negli occhi.
Sapere che tutto è cambiato anche per te.
C'è qualcosa nel tuo sguardo che mi ha innamorato.
Voglio solo stare al tuo fianco e riposare.
La vita deve essere felice.
Io voglio stare con te.
Può essere qualsiasi stagione.
È come una vacanza.
La la la la la la la…
La vita deve essere felice.
Io voglio stare con te.
Può essere qualsiasi stagione.
È come una vacanza.
la vita deve essere felice
la vita deve essere felice
la vita deve essere felice
la vita deve essere felice
La la la la la la la…