Traduzione del testo della canzone Well, Well - Nelly Furtado

Well, Well (originale)

well, well, what do I say
looks like what goes around comes around
and everyone will have their final say
sometime, someday
looks like I only love God when the sun shines my way
looks like I’m into divinity only when I can see its sweet, sweet rays
I say what I mean but I don’t mean what I say
well, well, it’s fine out today
I say what I mean but I don’t mean what I say
well, well, it’s fine out
well, well, what do I say
I’ve never seen a bad day look quite this way
and well, well, what do I do
when all of my thoughts run right back to you
looks like I meant to speak with logic,
but hon', the carnal always gets in the way
well, well, this fire was more funner than proper grammar anyway
c h o r u s
then you get to the part where your heart just wants to die
then you get to the part where your heart screams it just sighs

Well, Well (traduzione)

bene, bene, cosa dico
sembra che ciò che gira intorno viene intorno
e ognuno avrà la sua ultima parola
qualche volta, un giorno
sembra che io amo Dio solo quando il sole splende a modo mio
sembra che mi piaccia la divinità solo quando posso vederne i dolci, dolci raggi
Dico quello che intendo ma non intendo quello che dico
bene, bene, oggi va bene
Dico quello che intendo ma non intendo quello che dico
bene, bene, va bene
bene, bene, cosa dico
Non ho mai visto una brutta giornata sembrare così
e bene, bene, cosa faccio
quando tutti i miei pensieri tornano a te
sembra che intendessi parlare con logica,
ma tesoro, il carnale si mette sempre in mezzo
bene, bene, questo fuoco è stato comunque più divertente della grammatica corretta
cho r noi s
poi arrivi alla parte in cui il tuo cuore vuole solo morire
poi arrivi alla parte in cui il tuo cuore urla, semplicemente sospira