Traduzione del testo della canzone Angel In the Dark - Nemesea

Angel In the Dark (originale)

A dream so real it takes her back
She’s falling into her own past
The present has gone forever
Now she rests upon her bed
And then she cries…
And then she feels…
She feels so sad
Lost in memories
She tries to fade away but fails
The darkness overrules the sky
She keeps on screaming: «Tell me why!»
When will the light take over
These dark days
And will she ever wake
And know it is all a lie?
Her eyes are closing slowly
The pain increases everyday
She wanted to fight but walked away
And now there’s nothing left to say
She used to live, she used to give
She always enjoyed life the way it was meant
But clouds they came and played their game
Casting a spell so she’d fade away
But will she stand up to fight and protect her life
Be what she wanted to be… an Angel in the dark
Her dreams are taking over
The puzzle remains a mystery
But she ought to know by now
It’s just imaginary

(traduzione)

Un sogno così reale che la riporta indietro
Sta cadendo nel suo stesso passato
Il presente è andato per sempre
Ora si riposa sul suo letto
E poi piange...
E poi si sente...
Si sente così triste
Perso nei ricordi
Cerca di svanire ma fallisce
L'oscurità domina il cielo
Continua a urlare: «Dimmi perché!»
Quando la luce prenderà il sopravvento
Questi giorni bui
E si sveglierà mai
E sai che è tutta una bugia?
I suoi occhi si stanno chiudendo lentamente
Il dolore aumenta ogni giorno
Voleva combattere, ma se ne andò
E ora non c'è più niente da dire
Viveva, dava
Si è sempre goduta la vita nel modo in cui è stata pensata
Ma le nuvole sono arrivate e hanno fatto il loro gioco
Lanciare un incantesimo in modo che svanisca
Ma si alzerà per combattere e proteggere la sua vita
Sii ciò che voleva essere... un angelo nell'oscurità
I suoi sogni stanno prendendo il sopravvento
L'enigma rimane un mistero
Ma dovrebbe saperlo a quest'ora
È solo immaginario