Traduzione del testo della canzone Believe - Nemesea

Believe (originale)

I still remember
The time you told me
That I would never
Climb too high on my own
The painful memories
Of how you taunted
And never praised me
I don’t mind, I’m doing fine
Take a good look at what I’ve become
I don’t need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see… I believe
I’ve not forgotten
All my desperate ways
To gain attention
But now I’ve learnt to be myself
Take a good look at what I’ve become
I don’t need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see… I believe
Living my life
And working so hard
To reach my goals
Finally I have left the past behind
Take a good look at what I’ve become
I don’t need you to be proud
It took my strength to unlock my dreams
If you were here you would see… I believe

Believe (traduzione)

Ricordo ancora
L'ora che mi hai detto
Che non lo farei mai
Salire troppo in alto da solo
I ricordi dolorosi
Di come hai deriso
E non mi ha mai elogiato
Non mi dispiace, sto bene
Dai un'occhiata a ciò che sono diventato
Non ho bisogno che tu sia orgoglioso
Ci sono volute le mie forze per sbloccare i miei sogni
Se fossi qui vedresti... credo
non ho dimenticato
Tutti i miei modi disperati
Per guadagnare attenzione
Ma ora ho imparato ad essere me stessa
Dai un'occhiata a ciò che sono diventato
Non ho bisogno che tu sia orgoglioso
Ci sono volute le mie forze per sbloccare i miei sogni
Se fossi qui vedresti... credo
Vivo la mia vita
E lavorare così duramente
Per raggiungere i miei obiettivi
Finalmente ho lasciato il passato alle spalle
Dai un'occhiata a ciò che sono diventato
Non ho bisogno che tu sia orgoglioso
Ci sono volute le mie forze per sbloccare i miei sogni
Se fossi qui vedresti... credo