Traduzione del testo della canzone Nothing Like Me - Nemesea

Nothing Like Me (originale)

I don’t wanna be you
But I would give it all away
Just to be a little bit better at being myself
'Cause waking naked with a Jane Doe lover
Is always better than losing this fight
I know my message in the bottle will reach home some time
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you
When it hides you
So dance with me
Some rooms are vacant in my castle in the sky
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
You claim you’re a treasure hunter
That you see the silver line
Although my name is in the papers
Forgery is still a crime
You claim I am all or nothing
I’ll demonstrate that one more time (Listen carefully)
Lick the diamond dust from my shoulders
Find your way to paradise
So secretly
We scream ourselves to death
Like sunlight blinds you, hides you, fights you now
(Don't forget I am the queen now)
So don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
So don’t pretend you are able to see
Right through my lies
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
I don’t wanna be myself
Don’t pretend you’re delusion-free
You’re something else
You are not like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
You’re not like me
You are nothing like me
So don’t pretend you are setting me free
You’re full of it
You are not like me

(traduzione)

Non voglio essere te
Ma darei tutto via
Solo per essere un po' più bravo a essere me stesso
Perché svegliarsi nudo con un amante di Jane Doe
È sempre meglio che perdere questa battaglia
So che il mio messaggio nella bottiglia arriverà a casa prima o poi
Così segretamente
Ci urliamo a morte
Come la luce del sole ti acceca
Quando ti nasconde
Quindi balla con me
Alcune stanze sono libere nel mio castello nel cielo
Quindi non fingere di essere libero da illusioni
Sei qualcos'altro
Tu non sei come me
Quindi non fingere di poter vedere
Attraverso le mie bugie
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Quindi non fingere di liberarmi
Ne sei pieno
Tu non sei come me
Dichiari di essere un cacciatore di tesori
Che tu veda la linea d'argento
Anche se il mio nome è sui giornali
La falsificazione è ancora un reato
Affermi che sono tutto o niente
Lo dimostrerò ancora una volta (Ascolta attentamente)
Lecca la polvere di diamante dalle mie spalle
Trova la strada per il paradiso
Così segretamente
Ci urliamo a morte
Come la luce del sole ti acceca, ti nasconde, ti combatte ora
(Non dimenticare che sono la regina ora)
Quindi non fingere di essere libero da illusioni
Sei qualcos'altro
Tu non sei come me
Quindi non fingere di poter vedere
Attraverso le mie bugie
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Quindi non fingere di liberarmi
Ne sei pieno
Tu non sei come me
Non voglio essere me stesso
Non voglio essere me stesso
Non voglio essere me stesso
Non fingere di essere libero da illusioni
Sei qualcos'altro
Tu non sei come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Non sei come me
Non sei per niente come me
Quindi non fingere di liberarmi
Ne sei pieno
Tu non sei come me