Traduzione del testo della canzone Kisses On The Wind - Neneh Cherry, David Morales

Kisses On The Wind (originale)

Down this wild street walks
Walks a child with no trace
Of ever being as young as her sister is A local neighborhood crush the boys would hide out and watch
Her hanging washing on the line all the time
Chorus:
More like a woman she talks like one
She was the first girl, she was the first girl
To turn the boys on Boys boys
Wrapped around her finger
So young
Making love was only dreaming
This girl she’s got another story
When they are gone she blows them kisses on the wind
At the corner shop half way down the block
All the radios pumping to the way she walks
Past the fly boy’s art where her name’s engraved
Sweet liberty is what it says
Chorus
The price of puberty’s got
A way of showing
It doesn’t come in easy stages
Her mother’s face in the pot
She won’t ever leave it She needs a bell to ring the changes
Chorus to fade…

(traduzione)

Giù per questa strada selvaggia cammina
Cammina un bambino senza traccia
Di essere sempre giovane come sua sorella è una cotta di quartiere locale, i ragazzi si nasconderebbero e guarderebbero
Il suo bucato appeso alla linea tutto il tempo
Coro:
Più simile a una donna, parla come tale
È stata la prima ragazza, è stata la prima ragazza
Per accendere i ragazzi Ragazzi ragazzi
Avvolto intorno al suo dito
Così giovane
Fare l'amore era solo sognare
Questa ragazza ha un'altra storia
Quando se ne sono andati, manda loro baci nel vento
Al negozio all'angolo a metà dell'isolato
Tutte le radio che pompano al modo in cui cammina
Oltre l'arte del ragazzo volante dove è inciso il suo nome
La dolce libertà è ciò che dice
Coro
Il prezzo della pubertà ha
Un modo per mostrarsi
Non arriva in fasi facili
La faccia di sua madre nel piatto
Non lo lascerà mai Ha bisogno di un campanello per suonare le modifiche
Coro per svanire...