Traduzione del testo della canzone Faster Than the Truth - Neneh Cherry

Faster Than the Truth (originale)

You gave with the hand that took from another
Don’t need the leg down, like another
Promise was the promised land
Another habit with my legacy
Belongs to me
Pin ya to the bed did everything I said
Took me to the dead, look for solid land, hmmm
I bore my craft, found a way home
Look at me now, full speed Wikipedia
As fast as I catch you, you update me
Out-beat you like appear, I might cheat ya
Beat you up, business meet you
Creepin' up the med up the side of me head
Play dead, you raise the rent
Not my time
I play dead, you raise the rent
Not my time
Too fast, say that, way back
Hey, you’re not my mother
Can I get a witness?
I’m lookin' for a father
Hey, you ain’t my lover
Ain’t lookin' for another, lookin' for another
Don’t owe you nothin'
You don’t know me, I owe you
You don’t owe me somethin'
Don’t owe me somethin'
Don’t owe me, eh
Lies that travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
Never can I catch your face
No solid ground, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, no promised land
No nearer on the run, no nearer have I come
No solid ground, no promised land
All that we outrun, no nearer have I come
Orphanage hangin' off the Great Chinese Wall
Whispers cast and make an empty future call
Longitude, latitude, what I have best
No harness this beast
I don’t need to give back, unleash
Gratitude, shit
You gave, I didn’t ask for this shit
What you can’t have you won’t owe
Well, you don’t need to ask
With this attitude alone
I’ve bore this cross
Found a way home
Found a way home
Lies travel faster than the truth
Hold it in, isn’t that how the man do?
No solid ground, same song
All the way I run, no nearer have I come
Lies travel faster than the truth

(traduzione)

Hai dato con la mano che ha preso da un altro
Non ho bisogno della gamba in giù, come un altro
La promessa era la terra promessa
Un'altra abitudine con la mia eredità
Appartiene a me
Appuntarti al letto ha fatto tutto ciò che ho detto
Mi hai portato alla morte, cerca una terra solida, hmmm
Ho annoiato il mio artigianato, ho trovato una via di casa
Guardami ora, Wikipedia a tutta velocità
Non appena ti prendo, mi aggiorni
Apparire fuori tempo che ti piace, potrei imbrogliarti
Picchiati, gli affari ti incontrano
Creepin' up the med up side of me head
Fai finta di niente, alzi l'affitto
Non è il mio momento
Faccio finta di morire, tu alzi l'affitto
Non è il mio momento
Troppo veloce, diciamo così, molto indietro
Ehi, non sei mia madre
Posso avere un testimone?
Sto cercando un padre
Ehi, non sei il mio amante
Non sto cercando un altro, cercando un altro
non ti devo niente
Non mi conosci, te lo devo
Non mi devi qualcosa
Non mi devi qualcosa
Non mi devi, eh
Bugie che viaggiano più veloci della verità
Tienilo dentro, non è così che fa l'uomo?
Non riuscirò mai a prendere la tua faccia
Nessun fondo solido, non sono venuto più vicino
Le bugie viaggiano più velocemente della verità
Tienilo dentro, non è così che fa l'uomo?
Nessuna terra solida, nessuna terra promessa
Non sono più vicino in fuga, non sono più vicino a me
Nessuna terra solida, nessuna terra promessa
Tutto ciò che abbiamo superato, non mi sono avvicinato
Orfanotrofio appeso alla Grande Muraglia Cinese
I sussurri lanciano e fanno una chiamata futura vuota
Longitudine, latitudine, quello che ho di meglio
Non imbrigliare questa bestia
Non ho bisogno di restituire, scatenare
Gratitudine, merda
Hai dato, non ho chiesto questa merda
Ciò che non puoi avere non te lo devi
Bene, non è necessario chiedere
Solo con questo atteggiamento
Ho portato questa croce
Ho trovato una via di casa
Ho trovato una via di casa
Le bugie viaggiano più velocemente della verità
Tienilo dentro, non è così che fa l'uomo?
Nessun fondamento solido, stessa canzone
Per tutto il modo in cui corro, non mi sono ancora avvicinato
Le bugie viaggiano più velocemente della verità