Traduzione del testo della canzone Dr. Zhivago - Neon Neon

Dr. Zhivago (originale)

When I was young I didn’t know my left from right
My parents kept me prisoner from love
And as I grew up I noticed how some lives are born
Into suffering and tragedy
Fighting for my country against fascism and cruelty
Then I saw the workers plight
Came to me in pieces, building up a thesis
Rome wasn’t built over night
Dr. Zhivago
I’m just waiting for my cold embargo
To be lifted and I’ll bathe in your success and golden light
Cold war dictator
I once believed but now I can’t accept you
How you treated Pasternak and Hungary — you upset me
1956 turned to ‘57
I was still a party animal
But not for long
There had to be a better way
To get our point across
So Justice could prevail today
Dr. Zhivago
I’m just waiting for my cold embargo
To be lifted and I’ll publish all your manuscripts tonight
Cold war dictator
I once believed but now I can’t accept you
How you treated Pasternak and Hungary — you upset me

Dr. Zhivago (traduzione)

Quando ero giovane non riconoscevo la mia sinistra da destra
I miei genitori mi hanno tenuto prigioniero dall'amore
E crescendo ho notato come nascono alcune vite
Nella sofferenza e nella tragedia
Combatto per il mio paese contro il fascismo e la crudeltà
Poi ho visto la difficile situazione dei lavoratori
È venuto da me a pezzi, costruendo una tesi
Roma non è stata costruita durante la notte
Dott. Zivago
Sto solo aspettando il mio embargo a freddo
Per essere sollevato e mi bagnerò nel tuo successo e nella tua luce dorata
Dittatore della guerra fredda
Una volta credevo, ma ora non posso accettarti
Come hai trattato Pasternak e l'Ungheria: mi hai sconvolto
Il 1956 passa al '57
Ero ancora un animale da festa
Ma non per molto
Ci doveva essere un modo migliore
Per avere il nostro punto di vista
Quindi oggi la giustizia potrebbe prevalere
Dott. Zivago
Sto solo aspettando il mio embargo a freddo
Per essere revocato e pubblicherò tutti i tuoi manoscritti stasera
Dittatore della guerra fredda
Una volta credevo, ma ora non posso accettarti
Come hai trattato Pasternak e l'Ungheria: mi hai sconvolto