Traduzione del testo della canzone The Leopard - Neon Neon

The Leopard (originale)

Things have to change just to stay the same
The leopard changed its spots again and again
Too late to save the house of Savoy
Umberto 2 said the last goodbye
In '48 it was time for a change
The referendum marked the end of an age
One house and one millennium
Umberto 1 to Umberto 2 again
The Leopard
To Shepard
The Leopard
In every room of the house in Sicily
They had a leopard on every piece of livery
On all the flags that took delivery
On all the buildings and the burnt out monasteries
Feltrinelli jumped like a jaguar
Typing Olivetti typewriter
A man of letters and an agent of change
Yet the power of pens could not contain his rage
The Leopard
To Shepard
The Leopard

The Leopard (traduzione)

Le cose devono cambiare solo per rimanere le stesse
Il leopardo ha cambiato le sue macchie ancora e ancora
Troppo tardi per salvare la casa dei Savoia
Umberto 2 ha detto l'ultimo saluto
Nel '48 era ora di cambiare
Il referendum ha segnato la fine di un'era
Una casa e un millennio
Umberto 1 a Umberto 2 ancora
Il Leopardo
A Shepard
Il Leopardo
In ogni stanza della casa in Sicilia
Avevano un leopardo su ogni pezzo di livrea
Su tutte le bandiere che hanno ricevuto la consegna
Su tutti gli edifici e i monasteri bruciati
Feltrinelli saltò come un giaguaro
Digitando la macchina da scrivere Olivetti
Un uomo di lettere e un agente di cambiamento
Eppure il potere delle penne non riuscì a contenere la sua rabbia
Il Leopardo
A Shepard
Il Leopardo