Traduzione del testo della canzone Hoops with Fidel - Neon Neon

Hoops with Fidel (originale)

Hoops with Fidel, we keep bouncing ideas
And holding back tears of joy!
Endless long dinners and glimmers of genius
And endless dictation to tape!
Communism on a beach
It’s so peachy
I could take it home
And serve it up for my sweet
With cream
Communism on a beach
If we could just bottle it
And send it ‘round the world
And everyone could revolutionize in
Peace by piece
Congo and Bolivia
Vietnam, Angola
Let’s all drink from the same bottle
Of rum and smoke
Let’s bounce that beach ball ‘round the place
Let’s bounce up a better human race
Now the whole world is a great big
Bouncing ball of joy
Hoops with Fidel, they get faster and faster
And spell out disaster for me
Hoops with Ernesto
He runs hoops around me
And drags me to fund his demise
Communism on the beach
You can just feel the heat
That’s coming down on me
From every side and point of view right now
Communism on the beach
If we could just bottle it
And send it ‘round the world
And everyone could revolutionize in
Peace by piece
Congo and Bolivia
Vietnam, Angola
Let’s all drink from the same bottle
Of rum and smoke
Let’s bounce that beach ball ‘round the place
Let’s bounce up a better human race
Now the whole world is a great big
Bouncing ball of opportunity

Hoops with Fidel (traduzione)

Cerchi con Fidel, continuiamo a far rimbalzare le idee
E trattenere le lacrime di gioia!
Cene lunghe e infinite e bagliori di genio
E dettatura infinita da registrare!
Il comunismo su una spiaggia
È così pesca
Potrei portarlo a casa
E servilo per il mio dolce
Con panna
Il comunismo su una spiaggia
Se solo potessimo imbottigliarlo
E mandalo in giro per il mondo
E tutti potrebbero rivoluzionare
Pace per pezzo
Congo e Bolivia
Vietnam, Angola
Beviamo tutti dalla stessa bottiglia
Di rum e fumo
Facciamo rimbalzare quel pallone da spiaggia intorno al posto
Facciamo rimbalzare su una razza umana migliore
Ora il mondo intero è un grande grande
Palla di gioia che rimbalza
Cerchi con Fidel, diventano sempre più veloci
E spiegami il disastro
Cerchi con Ernesto
Lui fa i cerchi intorno a me
E mi trascina a finanziare la sua scomparsa
Comunismo in spiaggia
Puoi solo sentire il calore
Mi sta venendo addosso
Da ogni lato e punto di vista in questo momento
Comunismo in spiaggia
Se solo potessimo imbottigliarlo
E mandalo in giro per il mondo
E tutti potrebbero rivoluzionare
Pace per pezzo
Congo e Bolivia
Vietnam, Angola
Beviamo tutti dalla stessa bottiglia
Di rum e fumo
Facciamo rimbalzare quel pallone da spiaggia intorno al posto
Facciamo rimbalzare su una razza umana migliore
Ora il mondo intero è un grande grande
Palla dell'opportunità rimbalzante