Traduzione del testo della canzone Suga Suga - Nepal, Doums

Suga Suga (originale)

J’me couche à 9 heures de l’après-minuit
Un dernier joint de kush pour me ramener au lit
Le sommeil m’a zappé
Le destin d’un vendeur de sable
À caisse ou bien à pieds
Paye-moi en pièces ou en papier
Les doros, le wari, le cash
Sur la tête de la madre… à Marine
J’me rangerai, les ients-cli le savent
Fucked up, c’est le système qui nous consume
C’est chacun sa croix, négro fuck et tais-toi
La chanahapa se prend dans la nuit noire
Soit t’es chasseur ou bien soit t’es la proie
Si tu crois qu’t’es chasseur, eh bien c’est qu’t’es l’appât
Niggiz, t’es locked up
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
T’as l’nez dans la che-blan comme si la vie n'était pas assez speed
Où vas-tu en courant?
Si c’est l’tien tu pourras pas rater l’film
Si on accélère c’est plus par gourmandise que par appétit
L’histoire on la connait: virage à 200, t’es paraplégique
J’ai aujourd’hui l’impression qu’le système est bien pire qu’un ennemi
J’existe à travers lui: azerty, azerty, azerty
Comme un virus au sein d’la matrice
Ce n’est pas dans mon plan d’m’enfumer à Maastricht
Paris te mâche, te recrache, Paris est magique
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed, ouais ma le-gueu c’est speed
Tu voudrais qu’on t’explique mais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Ouais ma le-gueu c’est speed
Got me lifted, shifted higher than the ceilin'
And ooohwee, it’s the ultimate feelin'
You got me lifted, feeling so gifted
Sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
Sugar, sugar, how you get so fly
You know it’s leather when we ride
Wood grain and raw hide
Doing what we do, watchin' screens gettin' high
Girl, you keep it so fly, with your sweet honey buns
You was there when the money was gone
You’ll be there when the money comes

(traduzione)

Vado a letto alle 9 di pomeriggio
Un'ultima canna di kush per riportarmi a letto
Il sonno mi ha fulminato
Il destino di un venditore di sabbia
In cassa o a piedi
Pagami in monete o in carta
Doros, wari, contanti
Sulla testa della madre... a Marine
Mi metto da parte, gli ients-cli lo sanno
Al diavolo, è il sistema che ci consuma
Ognuno è la sua croce, negro cazzo e stai zitto
Chanahapa viene catturato nella notte oscura
O sei il cacciatore o sei la preda
Se pensi di essere il cacciatore, allora sei l'esca
Niggiz, sei rinchiuso
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Mi ha sollevato, spostato più in alto del soffitto
E ooohwee, è l'ultima sensazione
Mi hai sollevato, sentendomi così dotato
Zucchero, come fai a volare così
Mi ha sollevato, spostato più in alto del soffitto
E ooohwee, è l'ultima sensazione
Mi hai sollevato, sentendomi così dotato
Zucchero, come fai a volare così
Hai il naso in bianco come se la vita non fosse abbastanza veloce
Dove stai correndo?
Se è tuo, non puoi perderti il ​​film
Se acceleriamo è più per l'avidità che per l'appetito
Conosciamo la storia: 200 giri, sei paraplegico
Ho l'impressione oggi che il sistema sia molto peggio di un nemico
Io esisto attraverso di lui: azerty, azerty, azerty
Come un virus all'interno della matrice
Non è nei miei piani farmi fumare a Maastricht
Parigi ti mastica, ti sputa fuori, Parigi è magica
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì, la mia richiesta è velocità, sì, la mia richiesta è velocità
Vorresti che te lo spiegassimo ma la mia supplica è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Sì mio le-gueu è la velocità
Mi ha sollevato, spostato più in alto del soffitto
E ooohwee, è l'ultima sensazione
Mi hai sollevato, sentendomi così dotato
Zucchero, come fai a volare così
Zucchero, zucchero, come fai a volare
Zucchero, zucchero, come fai a volare
Zucchero, zucchero, come fai a volare
Zucchero, zucchero, come fai a volare
Sai che è in pelle quando guidiamo
Venatura del legno e pelle grezza
Fare quello che facciamo, guardare gli schermi che si sballano
Ragazza, tienilo così al volo, con i tuoi dolci panini al miele
Eri lì quando i soldi erano finiti
Sarai lì quando arriveranno i soldi