Traduzione del testo della canzone Là-bas - Nepal

Là-bas (originale)

C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
On sait très bien comment faire ici, tire-les vers le bas, ils t’félicitent
Leur avis n’a pas la même valeur, leur vie n’a pas la même saveur
Mais tu considères ça comme des récits, ta conscience te mènera vers des récifs
Noyé dans rivière de malheurs, RDV on s’rappelle t'à l’heure
Et y a ces rêves qui m’empêchent de dormir, ces choses qu’on fait juste pour
l’adrénaline
Ils ont fait tout pour, on n’est jamais partis, toute ma ville dans un état
léthargique
Si j’peux fly, j’dois penser à l’atterrissage
Concentré sur l’time, c’qui m’ferait changer d’paysage
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
En équipe comme les Avengers, ouh wow
Ramène le blé pour la mansion, ouh wow
Plus de va-et-vient qu’un flanger, ouh wow
On n’a pas choisi cette existence mais on en paye le prix
Notre monde ou bien cette vie
Est-c'que j’vois cette réalité comme une projection d’mon esprit?
J’essaye juste de vivre, han
Avance vers la cime
C’est sûrement facile de parler, là-bas j’finirai par y aller
J’brasse dans une mare de pétrole, pas envie d’répondre à des ordres
Ils ont fait des bateaux en papier, sans mentir j’aurai rien sans parier
Surfe sur la vague de mes torts, plus l’temps d’répondre à des hommes, hey ya
Si l’occasion passe, j’la fais circuler
Si l’occasion passe, j’la fais circuler

Là-bas (traduzione)

Probabilmente è facile parlare, lì finirò per andare
Preparo in una pozza d'olio, non voglio rispondere agli ordini
Hanno fatto barchette di carta, nessuna bugia non ho niente nessuna scommessa
Naviga sull'onda dei miei torti, non c'è più tempo per rispondere agli uomini, ehi ya
Se l'occasione passa, la passo in giro
Se l'occasione passa, la passo in giro
Sappiamo benissimo come farlo qui, li abbattiamo, si congratulano con te
La loro opinione non ha lo stesso valore, la loro vita non ha lo stesso sapore
Ma lo prendi per storie, la tua coscienza ti condurrà sugli scogli
Annegato in un fiume di disgrazie, ci vediamo in tempo
E ci sono questi sogni che mi tengono sveglio, queste cose che facciamo solo per
l'adrenalina
Hanno fatto di tutto per, non ce ne siamo mai andati, tutta la mia città in uno stato
letargico
Se posso volare, devo pensare all'atterraggio
Concentrato sul tempo, che mi farebbe cambiare paesaggio
Probabilmente è facile parlare, lì finirò per andare
Preparo in una pozza d'olio, non voglio rispondere agli ordini
Hanno fatto barchette di carta, nessuna bugia non ho niente nessuna scommessa
Naviga sull'onda dei miei torti, non c'è più tempo per rispondere agli uomini, ehi ya
Se l'occasione passa, la passo in giro
Se l'occasione passa, la passo in giro
Squadra come i Vendicatori, ooh wow
Porta il grano per la villa, ooh wow
Più avanti e indietro di un flanger, ooh wow
Non abbiamo scelto questa esistenza ma ne stiamo pagando il prezzo
Il nostro mondo oppure questa vita
Vedo questa realtà come una proiezione della mia mente?
Sto solo cercando di vivere, Han
Avanza verso la vetta
Probabilmente è facile parlare, lì finirò per andare
Preparo in una pozza d'olio, non voglio rispondere agli ordini
Hanno fatto barchette di carta, nessuna bugia non ho niente nessuna scommessa
Naviga sull'onda dei miei torti, non c'è più tempo per rispondere agli uomini, ehi ya
Se l'occasione passa, la passo in giro
Se l'occasione passa, la passo in giro