Traduzione del testo della canzone En face - Nepal, Nekfeu

En face (originale)

Est-c'que j’vais subir le produit d’mon éducation?
Est-c'que si j’reçois d’la violence, j’la redistribue?
Ou bien j’consolide mon armure pour stopper la dégradation?
Ensemble, on forme tous une nation, personne t’apprend à penser par toi-même,
la réponse est dans la question
Mais l’jour où tu décides de sauter les barrières et d’voler comme un esprit
libre, tu sentiras même plus la pression
La vérité s’trouve dans le son d’une voix quand elle ment
Dans les yeux ou dans les mouvements, c’est juste en face, gros
Elle est dans l’amour de tes proches malgré leurs lésions
Dans la force qui fait qu’tu t’lèveras demain pour ta mission
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
L’argent avant le bon temps, ils considèrent ainsi mes rêves incinérés,
on les éclaire quand on s’immole
J’pensais pas qu’on s’ignorait comme Simone, à cause du montant
J’pensais pas qu’on signerait ou qu’on m’assignerait (ouais)
J’te dis même pas c’que ces mecs ulcérés m’ont dit (hein) quand ils ont vu
qu’j’serrais mon jean et que j’négocierais mon deal (sans manager)
Qui pouvait croire qu’j’esquiverais leurs cérémonies?
Que Paris Sud serait ma
planque, que l'Île-de-France serait mon île
Que sur le plus haut de ces arbres, je n’f’rais qu’un nid (ouh, ouh),
un oiseau migrateur aux pensées pan-africanistes
J’suis pas à Paname fréquemment, fréquemment mais aucune ville m’a balafré
comme elle
Les casseurs, j’les comprends, s’tu veux savoir: j’les fréquente même
Je me souviens des nes-ski qu’on a ves-qui au square, maintenant le squa est
dans les kiosques, qui est-c'qui ose quoi (qui ?)?
J’suis sur ma mob', mon label assure la maille (ouh)
J’rassure le mob, on est nombreux sur la map (ah ouais), ouais
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi (hein)
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
Hmm, la vérité s’trouve en face de toi
En face de toi, juste en face de toi
Si tu refuses de voir certaines choses tu les verras pas
Mais c’est en face de toi, c’est juste en face de toi, ouvre les yeux
En face de toi, mais faut qu’tu fasse le poids
Si tu refuse de voir leur hameçon tu d’viens leur appât
Faut qu’t’efface t’es pas, affiche une
Népal, Nekfeu
La première fois qu’j’ai vu la vérité en face
J’ai compris qu’j'étais qu’un lâche, qui vit en décalage (en décalage,
en décalage)

En face (traduzione)

Soffrirò il prodotto della mia educazione?
Se ricevo violenza, la ridistribuisco?
O consolido la mia armatura per fermare il decadimento?
Insieme formiamo tutti una nazione, nessuno ti insegna a pensare da solo,
La risposta è nella domanda
Ma il giorno in cui decidi di saltare le barriere e volare come uno spirito
libero, non sentirai più nemmeno la pressione
La verità è nel suono di una voce quando mente
Negli occhi o nei movimenti, è proprio davanti, grande
È innamorata dei tuoi cari nonostante le loro ferite
Nella forza che ti fa alzare domani per la tua missione
Hmm, la verità è davanti a te
Hmm, la verità è davanti a te
Di fronte a te, proprio di fronte a te
Se ti rifiuti di vedere alcune cose, non le vedrai
Hmm, la verità è davanti a te
Ma è di fronte a te, è proprio di fronte a te, apri gli occhi
Hmm, la verità è davanti a te
Di fronte a te, proprio di fronte a te
Se ti rifiuti di vedere alcune cose, non le vedrai
Ma è di fronte a te, è proprio di fronte a te, apri gli occhi
Di fronte a te, proprio di fronte a te
Se ti rifiuti di vedere alcune cose, non le vedrai
Ma è di fronte a te, è proprio di fronte a te, apri gli occhi
Soldi prima dei bei tempi, quindi considerano i miei sogni cremati,
le illuminiamo quando ci immoliamo
Non pensavo che ci ignorassimo come Simone, per via della quantità
Non pensavo che avremmo firmato o citato in giudizio (sì)
Non ti sto nemmeno dicendo cosa mi hanno detto questi ragazzi ulcerati (eh) quando hanno visto
che avrei stretto i miei jeans e che avrei negoziato il mio accordo (senza un manager)
Chi potrebbe credere che avrei evitato le loro cerimonie?
Quella Paris Sud sarebbe stata la mia
nascondiglio, che l'Île-de-France sarebbe stata la mia isola
Che sul più alto di questi alberi farei solo un nido (oh, oh, oh),
un uccello migratore con pensieri panafricani
Non sono a Panama spesso, spesso ma nessuna città mi ha segnato
come lei
I teppisti, li capisco, se vuoi saperlo: li frequento anche io
Ricordo il nes-ski che avevamo ves-qui in piazza, ora c'è la squadra
nei chioschi, chi osa cosa (chi?)?
Sono nella mia mafia', la mia etichetta fornisce la rete (oh)
Rassicuro la folla, siamo in tanti sulla mappa (ah yeah), yeah
Hmm, la verità è di fronte a te (eh)
Hmm, la verità è davanti a te
Di fronte a te, proprio di fronte a te
Se ti rifiuti di vedere alcune cose, non le vedrai
Hmm, la verità è davanti a te
Ma è di fronte a te, è proprio di fronte a te, apri gli occhi
Hmm, la verità è davanti a te
Di fronte a te, proprio di fronte a te
Se ti rifiuti di vedere alcune cose, non le vedrai
Ma è di fronte a te, è proprio di fronte a te, apri gli occhi
Davanti a te, ma devi fare il peso
Se ti rifiuti di vedere il loro amo, vieni la loro esca
Devi cancellare che non sei, visualizzare a
Nepal, Nekfeu
La prima volta che ho visto la verità in faccia
Ho capito che ero solo un codardo, che vive fuori passo (fuori passo,
compensare)