Traduzione del testo della canzone Sundance - Nepal

Sundance (originale)

Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête
Ma vie, c’est un film de Sundance, des fois il s’passe r
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
On reste coffrés dans des bulles d’air, même après l’averse
J’vais pas t’dire que j’aurais pu le faire, j’y vais ou j’la ferme
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?
Des fois, j’pense aux injustices, à un monde où pour faire keuf il faudrait
être Bac +10
Y’a pas plus de raisons d’avoir peur que d'être serein, si j’ffre-co un milli',
c’est pas pour des tartes à la meringue
Quand j'étais p’tit, j’pouvais canner un reufré avec toutes mes histoires
De cette époque, j’ai retenu que l’plus important, c’est d’y croire
Mais un connard qui s’y croit trop, ça j’déteste
Vis au moins ta vie mon gros, si tu vis pas tes textes
J’droppe ça par étape comme dans l’bouquin d’Hermann Hesse
Un jour une ligne de plus et j’parle pas d’s, Diab' laisse
Juste un humain bloqué dans la masse d’air
Confonds pas ta destinée et l’ma-né-c', laisse personne te rabaisse
Nos entourages transpirent nos défauts, guette les fréquentations
Mais nos qualités aussi donc on garde les mêmes fondations
Toujours scred, pire qu’un franc-maçon en formation
Et comme un grand garçon, j’fume l’instrumentale de trente façons
Du lundi au sunday, bloqué dans ma tête
Ma vie, c’est un film de Sundance, des fois il s’passe r
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
On reste coffrés dans des bulles d’air, même après l’averse
J’vais pas t’dire que j’aurais pu le faire, j’y vais ou j’la ferme
J’préfère rester en dehors des ennuis
Mais j’ai deux-trois plavons si tu t’ennuies
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?
Tout ça, c’est les autres
On va laisser ça aux autres
Puisque l’enfer, c’est les autres
Pourquoi vouloir faire comme les autres?

Sundance (traduzione)

Dal lunedì alla domenica, bloccato nella mia testa
La mia vita è un film del Sundance, a volte succede r
Preferisco stare fuori dai guai
Ma ho due-tre plon se sei annoiato
Restiamo intrappolati nelle bolle d'aria, anche dopo l'acquazzone
Non ho intenzione di dirti che avrei potuto farlo, vado o sto zitto
Preferisco stare fuori dai guai
Ma ho due-tre plon se sei annoiato
Tutto questo sono gli altri
Lo lasceremo ad altri
Dal momento che l'inferno sono le altre persone
Perché vuoi fare come gli altri?
A volte penso alle ingiustizie, a un mondo dove per ubriacarsi sarebbe necessario
essere Bac +10
Non c'è più motivo di avere paura che di essere sereni, se offro un milli',
non è per le torte di meringa
Quando ero piccolo, potevo bastonare un fratello con tutte le mie storie
Da quel momento ho imparato che la cosa più importante è crederci
Ma uno stronzo che ci crede troppo, lo odio
Almeno vivi la tua vita uomo, se non vivi i tuoi testi
La lascio cadere passo dopo passo come nel libro di Hermann Hesse
Un giorno ancora una riga e non sto parlando di s, Diab' se ne va
Solo un essere umano bloccato nella massa d'aria
Non confondere il tuo destino con il ma-né-c', nessuno ti sminuisca
Ciò che ci circonda fa sudare i nostri difetti, fai attenzione agli appuntamenti
Ma anche le nostre qualità quindi manteniamo le stesse basi
Sempre scred, peggio di un massone in addestramento
E come un ragazzo grande, fumo la strumentale in trenta modi
Dal lunedì alla domenica, bloccato nella mia testa
La mia vita è un film del Sundance, a volte succede r
Preferisco stare fuori dai guai
Ma ho due-tre plon se sei annoiato
Restiamo intrappolati nelle bolle d'aria, anche dopo l'acquazzone
Non ho intenzione di dirti che avrei potuto farlo, vado o sto zitto
Preferisco stare fuori dai guai
Ma ho due-tre plon se sei annoiato
Tutto questo sono gli altri
Lo lasceremo ad altri
Dal momento che l'inferno sono le altre persone
Perché vuoi fare come gli altri?
Tutto questo sono gli altri
Lo lasceremo ad altri
Dal momento che l'inferno sono le altre persone
Perché vuoi fare come gli altri?