Traduzione del testo della canzone Trajectoire - Nepal

Trajectoire (originale)

J’calcule ma trajectoire car
Une vie peut s’résumer en quatre phrases, néglige pas l’taf
Et vu qu’dehors, c’est un traquenard
J’ai dû contourner avec du vice et un trackpad
J’profite d’un flashback, des disquettes de la SNEP
Bonne action lundi, pas pour être pute les autres jours de la s’maine
Cette ville est sinistre, partout l’ble-dia s’immisce
Faut pas qu’on oublie la magie qu’y’a dans nos iris
Te laisse pas désarmer, la réalité, tu la crées en partie
Chaque action: un grain dans l’sablier qui t’est imparti
Esprit concentré si tu perds pas ton temps
Rassuré par l’amour des nôtres sur l’chemin qu’on prend
Vois-tu?
J’ai arrêté d’essayer d’comprendre ces gens
Qui reprochaient aux autres des erreurs qu’eux-mêmes commettent
À croire qu’ils vivent hors de leur corps, chasseurs de comètes,
à s’abreuver d’promesses
Parlent d'élévation mais restent collés comme des posters
Et moi, paro dans mes bails comme d’hab'
En vrai, j’fais léviter mes crottes de nez comme balles
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
Le démon reste hors d’atteinte tant qu’mon mental est en rotation
C’est pas important d'être riche si nos corps sont d’jà des locations
Je sais qu’j'étais souvent en tort et qu’j’oubliais les autres quand j’partais
m’isoler mais ça a pas terni nos relations
On a grandi sous les vents et courants contraires
J’reste cool en concert, j’ai un avenir à rencontrer
Ouais, c’est en étant si différents qu’on s’complète
Analyse le contexte, sur qui tu peux vraiment compter
Certaines choses se passent sous ton nez ou d’l’autre côté du monde
Plutôt mourir vraiment que d’raisonner en foutu zombie
J’pense à mes gars fonce-dé dans la nature
La drogue c’est c’qui fait qu’des gens biens s’reposent pendant qu’des enfoirés
travaillent dur
Un émetteur quand tes yeux sont fixés sur moi
La caisse-claire est digne de confiance au milieu d’tous ces humains
Au bord d’la mer, j’saurais même pas quoi y faire
J’vis mon rêve en silence et j’me prépare pour l’hiver
C’est quoi la vie si j’peux pas aimer mes gens?
C’est quoi la vie si j’peux pas élever mes sens?
C’est quoi la vie si j’peux pas en donner un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets à Dieu
C’est quoi la vie si j’peux pas donner l'échange?
C’est quoi la vie si j’peux pas doubler mes chances?
C’est quoi la vie si j’peux pas l’apprécier un peu?
Humilité et force d’aller plus loin quand j’m’en remets
C’est important pour les gens, surtout pour les gens qui sont plus conscients
de c’qui se passe, qu’ils ne tombent pas dans les théories plus négatives que
les gouvernements, que les entreprises ont kidnappé l’humanité en fait.
Y’a beaucoup d’choses qui sont vraies là dedans, mais si on se fixe là d’ssus,
enfin on participe à cette négativité.
C’est important de ne pas devenir
c’qu’on combat, c’est-à-dire on ne peut pas changer ce système en faisant la
même chose que ce système a fait.
Si on devient aussi négatif qu’eux,
et qu’on les combat de cette façon, on en arrive au même point.
Ça n’aide pas, il faut rester positif, en restant conscients de c’qu’il
s’passe sans l’ignorer.
Il faut avoir cette joie de vivre, cette ouverture,
cette positivité, parce que la négativité, elle, se détruit par elle-même.
Tout c’qu’il faut faire, c’est qu’il faut construire le monde qu’on veut voir
dans notre futur

Trajectoire (traduzione)

Calcolo la mia traiettoria perché
Una vita si può riassumere in quattro frasi, non trascurare il compito
E poiché fuori, è una trappola
Ho dovuto lavorare con vice e un trackpad
Mi godo un flashback, floppy SNEP
Buona azione lunedì, per non fare la puttana gli altri giorni della settimana
Questa città è sinistra, ovunque il ble-dia interferisce
Non dobbiamo dimenticare la magia che c'è nelle nostre iridi
Non essere disarmato, la realtà, in parte la crei
Ogni azione: un puntino nella clessidra che ti è stata assegnata
Mente concentrata se non stai perdendo tempo
Rassicurati dal nostro amore nel cammino che intraprendiamo
Vedi?
Ho smesso di cercare di capire queste persone
Chi ha incolpato gli altri per gli errori che loro stessi hanno commesso
Credere di vivere fuori del proprio corpo, cacciatori di comete,
bere promesse
Parla di elevazione ma attacca come poster
E io, paro nelle mie cauzioni come al solito
Davvero, levita le mie caccole come proiettili
In riva al mare, non saprei nemmeno cosa fare lì
Vivo il mio sogno in silenzio e mi preparo per l'inverno
Cos'è la vita se non posso amare la mia gente?
Cos'è la vita se non riesco a elevare i miei sensi?
Cos'è la vita se non posso dare un po'?
Umiltà e forza per andare oltre quando mi affido a Dio
Cos'è la vita se non posso fare trading?
Cos'è la vita se non riesco a raddoppiare le mie possibilità?
Cos'è la vita se non riesco a godermela un po'?
Umiltà e forza per andare oltre quando mi riprendo
Il demone resta fuori portata finché la mia mente gira
Non importa essere ricchi se i nostri corpi sono già in affitto
So che spesso ho sbagliato e che ho dimenticato gli altri quando me ne sono andato
isolarmi ma non ha offuscato la nostra relazione
Siamo cresciuti sotto i venti trasversali e le correnti
Rimango calmo in concerto, ho un futuro da incontrare
Sì, è essendo così diversi che ci completiamo a vicenda
Analizza il contesto, su chi puoi davvero fare affidamento
Alcune cose accadono sotto il tuo naso o dall'altra parte del mondo
Piuttosto muori davvero che ragionare come un dannato zombi
Penso che i miei ragazzi lo provino in natura
Le droghe sono ciò che fa riposare le brave persone mentre i figli di puttana
lavorare duramente
Un trasmettitore quando i tuoi occhi sono su di me
La trappola è degna di fiducia tra tutti questi umani
In riva al mare, non saprei nemmeno cosa fare lì
Vivo il mio sogno in silenzio e mi preparo per l'inverno
Cos'è la vita se non posso amare la mia gente?
Cos'è la vita se non riesco a elevare i miei sensi?
Cos'è la vita se non posso dare un po'?
Umiltà e forza per andare oltre quando mi affido a Dio
Cos'è la vita se non posso fare trading?
Cos'è la vita se non riesco a raddoppiare le mie possibilità?
Cos'è la vita se non riesco a godermela un po'?
Umiltà e forza per andare oltre quando mi riprendo
È importante per le persone, soprattutto per le persone più consapevoli
cosa sta succedendo, che non cadano in teorie più negative di
governi, che le corporazioni hanno effettivamente rapito l'umanità.
Ci sono molte cose là dentro che sono vere, ma se ci fissiamo su questo,
finalmente partecipiamo a questa negatività.
È importante non diventare
quello che stiamo combattendo, cioè, non possiamo cambiare questo sistema facendo il
stessa cosa ha fatto questo sistema.
Se diventiamo negativi come loro,
e combatterli in questo modo, arrivi allo stesso punto.
Non aiuta, devi rimanere positivo, essere consapevole di quello che sta succedendo
avviene senza ignorarlo.
Devi avere questa gioia di vivere, questa apertura,
questa positività, perché la negatività si autodistrugge.
Tutto quello che dobbiamo fare è costruire il mondo che vogliamo vedere
nel nostro futuro