Traduzione del testo della canzone Skyclub - Nepal

Skyclub (originale)

Les temps changent, on connait plus l’nom des fleurs
On prend la tangente, l’amertume au fond des cœurs
Fumer pendant des heures, les frelons font des tours
Les frelons font des maths puis les frelons montent un four
Parle-moi d’voyages, j’ai préparé mon paquetage
Un trajet long comme le blaze d’un malgache
Toucher l’horizon mais tu touches rien à part le SMIC
Les poumons encrassés, l’haleine fermentée par le shit
Vas-y quitte, ton tieks a pas d’barreau
A force de sky, Clyde Barrow devient Jack Paro
J’veux pas qu’ma dernière vision soit un quai d’métro
Donc j’checke les collègues de l'épaule
Et embrasse ceux tout près d’mes côtes
Ça tise le cognac, demande à Kolia
Ici, on consomme un poison doux comme la goyave
Fonce tête baissée, esse
Laisse la Terre faire un tour et reprends là où tu l’avais laissée
Sourds à tout c’que ces gens disent, on fait nos trucs en soum
Slalome entre la soupe, tu peux dire si ça t’saoule
La matière de mes rêves pétrit mes cauchemars
Tu viens chercher ta 10 mais l’gars est au chtar
Ton chemin d’croix s’résume à faire l’bavon
Demande à Sheldavon, on est blindés comme des ailes d’avion
À chaque pas que j’fais, j’me rappelle que j’suis bien entouré
Dédicace à Adnan dans la foulée
Tu veux que j’bicrave mon ressenti, pas d’problème
Je m’en irai sur une île avec un sac d’oseille
Pour mes sales gosses, même, qui font les dièses
Avec un pack d’eau fraiche, bail de drive-by en tractopelle
Sourire amer, ici, un rien m’transporte
Les yeux plissés, le rire d’un grincement de porte, vois où ça mène
J’personnifie la distance qu’il y a entre drôle et gole-ri
Le dièse est torride, ils songent à arrêter leurs conneries

Skyclub (traduzione)

I tempi stanno cambiando, non conosciamo più i nomi dei fiori
Prendiamo la tangente, l'amarezza in fondo ai cuori
Fumare per ore, calabroni che fanno brutti scherzi
I calabroni fanno i calcoli, poi i calabroni costruiscono un forno
Parlami di viaggi, ho preparato il mio pacchetto
Un lungo viaggio come il tripudio di un malgascio
Tocchi l'orizzonte ma non tocchi altro che il salario minimo
Polmoni ostruiti, respiro fermentato con hashish
Vai avanti, i tuoi tiek non hanno barre
A forza di cielo, Clyde Barrow diventa Jack Paro
Non voglio che la mia ultima visione sia una piattaforma della metropolitana
Quindi controllo i miei colleghi sulla spalla
E bacia quelli vicino alle mie costole
È una bevanda al brandy, chiedi a Kolia
Qui mangiamo un veleno dolce come la guava
Vai a capofitto, esse
Lascia che la terra faccia una svolta e riprendi da dove eri rimasto
Sordi a tutto ciò che dicono queste persone, in sintesi facciamo le nostre cose
Slalom tra la zuppa, puoi dire se sei ubriaco
La materia dei miei sogni impasta i miei incubi
Vieni a prendere il tuo 10 ma il ragazzo è al chtar
La tua via crucis si riassume nel fare la bava
Chiedi a Sheldavon, siamo corazzati come le ali di un aeroplano
Ad ogni passo che faccio, ricordo di essere ben circondato
Dedica ad Adnan in seguito
Vuoi che attraversi i miei sentimenti, nessun problema
Andrò su un'isola con un sacco di acetosa
Per i miei marmocchi, anche, che fanno gli sharps
Con un pacco d'acqua dolce, noleggio drive-by della terna
Sorriso amaro, ecco, un nulla mi trasporta
Occhi socchiusi, porta che scricchiola risate, guarda dove porta
Personalizzo la distanza tra il divertente e il ridere
Lo sharp è caldo, stanno pensando di fermare le loro stronzate