Traduzione del testo della canzone Dopis - Nerieš, Kontrafakt

Dopis (originale)

Vidíš mi karty aj pod stôl
Píšeš keď niečo som postol
Čo to zas mám, aký postoj
Nemusíš sa báť, v kľude zavolať
Vieš že si viem sám prať, po sebe umyť riad
Bála si sa keď si počula vonku sanitku húkať
Zoberiem ťa na koncert keď bude zase strašná fullka
Sľubujem ti že nezačnem, nezačnem fúkať
Tridsať rokov stále idem bez pochýb
Ďalších tridsať ma nič nezlomí
Vrátim sa keď niečo prechodím
Ale nevrátim sa bez modrín
Mami, mami, mami
Viem že sa o mňa bojíš
Odkedy som došiel v 13-nástich prvý krát domov najebaný
Odvtedy sa to so mnou vlečie (smetie)
Čakala si čo zase vyvediem
Myslela si že spím u kamoša ale skončili sme v CPZtke
Milión telefónov, keď neprišiel som domov
Správy čo je so mnou
Už som dospelý, tak nemusíš sa o mňa báť
Aj keď sa nevídame často vieš že ťa mám rád
Dobre vieš kto dáva na mňa pozor, teraz
Neni to ľahké so mnou, nahradila ťa druhá žena, prepáč
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná (jediná)
Navždy pre mňa si moja mamina
Mal som voči tebe bloky (bloky)
Boli to fakt dlhé roky (roky)
Veľa krát vypeté situácie
V pamäti mám stále tie hroty (hroty)
Nechcela si neistoty
Radšej si hrala ich noty
Tvoj nový muž a jeho rodina ma chceli stiahnuť do ich temnoty
Túžby a sny nenaplnené
Rodinné puto moc vzdialené
Žiadne výlety, dovolenky, objatie
Pamätám bolo to šialené
Muselo to byť ťažké hrať pred nimi dve tváre, viem
Ako si to mohla vydržať tak do dnes nechápem
Asi ma chcela ochrániť pred druhým rozvodom, neviem
Možno som ti pripomínal minulosť ktorú som vedieť nesmel
Dnes to vidím inak, a mami tvoj synak už dospel (mami ja som dospel)
Si moja inšpirácia ako sa dá prežiť neúnosné
Dnes tu vychovávam syna, keď sa do zrkadla pozrem
Mami až teraz som si uvedomil pri mojom synovi, čo si tu bez teba počnem,
ľúbim ťa
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná
Navždy pre mňa si moja mamina
Nanananana-nanana
Ešte keď sme mali štúdio u Franta, tak došiel za mnou jeden chalan,
volal sa Dano, a asi tri roky dozadu vyrábal bombu, doma na záhrade a vybuchol
a zomrel ale ešte keď žil tak prišiel za mnou raz že:, Brácho zomrela mi mama,
chcel by som pre ňu napísať niaku skladbu", a dal mi taký text,
a už tu neni ani jeden z nich ale ten jeho text by som tam chcel dať
Teda bola si keď žila si
Teda bola si keby žila si
Teda bola si keby žila si, odišla si mami
Ako keby spala si, ako keby zdala si sa mi
Mami som bez teba, tak kto bude pri mne v deň mojej svadby
Komu by som to povedal neviem, tak dám to do skladby
Smrteľne vážny, občas bývam sám a čakám že sa zjavíš ako anjel strážny
Hovorím si zavri a neblázni, už je to navždy
Mami chýbaš mi

Dopis (traduzione)

Puoi vedere le carte sotto la mia scrivania
Scrivi quando metto qualcosa
Che cosa ho, che atteggiamento
Non devi preoccuparti, chiama con calma
Sai che posso lavarmi, lavare i piatti dopo me stesso
Hai avuto paura quando hai sentito l'ambulanza fuori
Ti porterò a un concerto quando sarà di nuovo una terribile luna piena
Prometto che non inizierò, non inizierò a soffiare
Ci vado da trent'anni senza dubbio
Niente mi spezzerà per i prossimi trenta
Tornerò se dovessi passare qualcosa
Ma non tornerò senza lividi
Mamma, mamma, mamma
So che sei preoccupato per me
Sono stato a casa a scopare per la prima volta da quando avevo 13 anni
Mi sta trascinando da quando (spazzatura)
Hai aspettato di vedere cosa potevo fare di nuovo
Pensava che andassi a letto con un'amica, ma siamo finiti a CPZtka
Un milione di telefoni quando non tornavo a casa
Notizie cosa c'è che non va in me
Sono un adulto, quindi non devi preoccuparti per me
Anche se non ci vediamo, spesso sai che ti amo
Sai chi mi sta guardando, ora
Non è facile con me, sei stato sostituito da un'altra donna, mi dispiace
Quindi non preoccuparti, non preoccuparti
Quando non ti chiamo
Quando sono con te, sono qui con te per te (per te)
Tra la terra, sarai l'unico
Sei mia madre per me per sempre
Ho avuto blocchi (blocchi) verso di te
È passato davvero molto tempo (anni)
Molte situazioni di stress
Ho ancora quei picchi nella mia memoria
Non voleva incertezze
Preferiva suonare le loro note
Il tuo nuovo marito e la sua famiglia volevano trascinarmi nella loro oscurità
Desideri e sogni non realizzati
Il legame familiare è troppo lontano
Niente viaggi, vacanze, abbracci
Ricordo che era pazzesco
Dev'essere stato difficile giocare con due facce davanti a loro, lo so
Ancora non capisco come hai potuto sopportarlo
Probabilmente voleva proteggermi dal secondo divorzio, non lo so
Forse ti ho ricordato un passato che non conoscevo
Oggi la vedo diversamente, e mamma tuo figlio è cresciuto (mamma sono cresciuto)
Sei la mia ispirazione su come sopravvivere all'insopportabile
Oggi sto crescendo mio figlio qui quando mi guardo allo specchio
Mamma, è solo ora che ho capito con mio figlio cosa farò qui senza di te,
Ti voglio bene
Quindi non preoccuparti, non preoccuparti
Quando non ti chiamo
Quando sono con te, sono qui con te per te (per te)
Tra la terra, sarai l'unico
Sei mia madre per me per sempre
Nanananana-nanana
Anche quando avevamo uno studio con Frant, un ragazzo è venuto a trovarmi,
si chiamava Dano, e circa tre anni fa stava facendo una bomba, a casa in giardino ed esplose
ma morì, mentre era ancora in vita, così una volta venne da me: "Mio fratello, mia madre è morta,
Vorrei scrivere una canzone per lei", e mi ha dato un testo
e nessuno di loro è più qui, ma vorrei mettere lì il suo testo
Così eri quando hai vissuto
Così eri se vivessi
Voglio dire, se eri viva, te ne sei andata, mamma
Come se dormissi, come se mi sembrassi
Sono senza di te, quindi chi sarà con me il giorno del mio matrimonio
Non so chi direi, lo metto nella canzone
Seria mortalmente, a volte vivo da sola e aspetto che tu appaia come un angelo custode
Dico stai zitto e non essere sciocco, è passato un'eternità
Mamma, mi manchi